DCS A-10C - Manuali di volo e GUI in italiano

[Mago]

quella in italiano il manuale inglese è sbaglato.

 

comunque hai fatto benissimo, al momento ho inserito in sticky il post Errata Corrige manuale volo a10c :)

[Nightmare]

Ok caro quindi devi solo cambiare il numero della didascalia (il 6 con il 7) altrimenti si crea un paradosso

 

PS: Ancora GRAZIE

Edited May 18, 2011 by Nightmare

[Concorde]

Ciao a tutti ragazzi!

Un' Opera semplicemente MONUMENTALE. :smilewink:

Grazie Infinite

 

L'Hog me lo sto ancora smazzando, ma sto arrivando...

 

Saluti

CP

[Mago]

gia' peccato che devo continaure a tradurre altra roba :D ed io che pensavo di aver finito

[Gaanalma]

Se vuoi una colaborazione? mi dai una parte di cio' che hai da tradurre e si va' avanti piu' infretta e hai meno carico di lavoro e più tempo per volare!!!

Fammi sapere!

[Mago]

e chi vola piu?

[Nightmare]

Mettila cosi' Fulvio....

Ti sei guadagnato un posto in Paradiso! :D

 

Il piu' tardi possibile ovviamente! :pilotfly:

[Tournament]

GRAZIE MILLE MAGO!!!!!!!!!!!!!:thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup:

[Mago]

e' impaginato bene?

[_Heater_]

abbastanza bene :)

[Mago]

ma se e' ugaule all 'originale :P

[_Heater_]

appunto :megalol:

[Mago]

anzio o io almeno l ho giustificato :) quindi e' meglio!!

[Mago]

allora, putroppo mi toccano altre 46 pagine della guida rapida, purtroppo perche' le devo tradurre ma purtroppo anche perche' esiste gia' l ottimo lavoro di Drako di Viper Nest.

 

che palle :)

[Mago]

aho ma nessun altro errore???? non ci credo!

[_Heater_]

Ce ne sono.. Mi sto segnando le pagine, poi ti dico.

[Mago]

buenobueno quelli gravi postali subito grazie

[Nightmare]

aho ma nessun altro errore???? non ci credo!

 

 

Non mi sparare.......:music_whistling:

Io avevo trovati alcuni errori di battitura e me li ero segnati su un foglietto......

Purtroppo l'ho perso!......:(

Purtroppo sono cosi' preso dallo studio che tendo a trascurare la "FORMA". ;):smartass:

[Mago]

Ok Nightmare.

 

visto che studi, si capisce qualcosa? Credi sia almeno sufficiente?

[reaping]

Grazie a tutta la comunità di DCS, perchè niente di quello che fate è dovuto e l'utilità di quello che fate è pubblica, grazie a Mago per il tempo dedicato per tutti noi utilizzatori di DCS A10 più o meno anglofoni, (un grazie più grosso da quelli meno anglofoni :) ) alla traduzione del manuale, un malloppone di 600 e rotti pagine che già tradotto mentalmente mentre lo si legge è una palla figuriamoci se lo si deve tradurre puntualmente, quindi se ci sono errori il voto è sempre un bel 30! (io sono rimasto al trenta, nel frattempo (tanto tempo) è cambiata qualcosa?)

Saluti

[Mago]

Grazie grazie.

[Nightmare]

Ok Nightmare.

 

visto che studi, si capisce qualcosa? Credi sia almeno sufficiente?

 

A Parte la questione del Tacan/ADI (vedi post precedenti) i piccoli errori di battitura sono del tutto trascurabili.......Credo ce ne siano di piu' su quello originale.:D

Per me puo' andar bene anche cosi'........

Fino ad ora nessun problema, continuo a "macinare" pagine e pagine senza intoppi o incomprensioni.

Almeno per il momento.;)

Mi ripeto per l'ennesima volta.....GRAZIE!

Per me e' stata davvero una svolta.:smartass:

[Mago]

Nightmare che dire, questo e' davvero un bel ringraziamento, se c'e' qualcos che non capisci od hai dei dubbi, prova a postare, se ti va di culo forse riesco a dipanarti i dubbi.

[Nightmare]

Personalmente non ho nessun problema......:smartass:

AVEVO solo quello della lingua.......ora ........Non piu' grazie a voi.:pilotfly:

Edited May 24, 2011 by Nightmare

[Lasa CrimsonFlag]

Voglio unirmi ai ringraziamenti a Mago per l'ottimo lavoro svolto, penso che grazie ai tuoi/vostri sforzi molta gente come me che difficilmente si sarebbe avvicinata ad un simulatore del genere per ignoranza nella lingua ora possa tirare un sospiro di sollievo e cominciare a studiare.....non abbiamo più scuse....:thumbup: