If you use ‘Use DCS System Resolution’ under VR / VR Mirror Options, no additional image is rendered for the mirror. Otherwise this is exactly what happens, and this costs VRAM.
If you use ‘Crop To Rectangle’, the mirror is cropped to the resolution set under System.