У хитблюра для этого подходит формат документации, он у них изначально в вебе, гибко обновляется и быстро адаптируется под такую задачу, выводи его в хоть где в любом окошке. У ЕД всё прибито гвоздями в виде пдф, а имеющийся механизм справки in-game как видим распространения не получил (интересно почему лол)
Возможно, силами коммунити получится сделать мод на основе фантомовских технологий, который сможет ссылаться сюда, например: https://dcs-docs.lordvesel.win/ru/mi8/05.cockpit/#тахометр-итэ-2т