Please, let Jester write down what he says so we can understand it correctly.
Good morning everyone:
First of all I want to congratulate Heatblur for an impressive job with the F-4. It is undoubtedly a fantastic module. The fact is that I am writing this post asking for help to solve the problem I have with Jester. As I am not an English speaker and have mediocre English. Taking into account that Jester sometimes speaks very fast, due to the urgency of the situation. With a peculiar pronunciation and ways of speaking... adding jokes and comments... it is impossible for me to understand everything he says.
And it is also necessary to take into account that he can say the same thing in many different ways... but conditioned by the urgency of the situation, with a joke or a witticism... the fact is that I do not understand him completely. I am more concerned with what he says to me than with flying...
Understanding that he is not going to record the thousand audios that he has in the different languages that DCS users have. My request would be, if possible, that when Jester speaks, the text with what he is saying appears, that you can change the duration of the text on the screen and that there can be different lines of text.
I think that many non-English speaking people could benefit from it and could consider buying a module in which interaction with Jester is necessary. I know people who do not have the level of English... are not going to buy it.
Translated with Google, please do not hold it against me.
-----------------------------------------------------------------------------------
Por favor, que Jester nos escriba lo que dice para poderlo entender correctamente.
Buenos días a todos:
Primero de todo quiero felicitar a Heatblur por un trabajo impresionante con el F-4. Sin duda, es un módulo fantástico. El caso es que escribo este post pidiéndo ayuda para solucionar el problema que tengo con Jester. Al no ser yo una persona de habla inglesa y tener un inglés mediocre. Teniendo en cuenta que Jester en ocasiones habla muy rápido, por la urgencia de la situación. Con una pronunciación y con formas de hablar peculiares... añadiendo bromas y comentarios... me resulta imposible entender todo lo que dice.
Y es que además hay que tener en cuenta que puede decir lo mismo de muchas formas diferentes... pero condicionado con la urgencia de la situación, con broma o chascarrillo... el caso es que YO no lo llego a entender del todo. Estoy más pendiente de que lo que me dice que de volar...
Entiendiendo que no se va ha grabar los mil audios que tiene en los diferentes idiomas que tienen los usuarios de DCS. Mi petición sería, si es posible, que cuando Jester hable, te salga el texto con lo que está diciendo, que puedas cambiar la duración del texto en pantalla y que puedan haber líneas de texto diferentes.
Creo que muchas personas de habla no inglesa, se podrían ver beneficiadas y podrían plantearse comprar un módulo en el que la interacción con Jester es necesaria. Se de personas que al no tener el nivel de inglés... no lo van a comprar.
Traducido con Google, por favor no me lo tengáis en cuenta.
