Извини, я не большой специалист по Ка-50, да и тримерами я не пользуюсь. У меня у самого была проблема, но только в DCSW с Су-25т. Сделал, как посоветовали, и вобщем-то всё работает, а тримера на G940 считаю издевательством над нами.
P.S. Попробуй уменьшить чувствительность джоя в настройках и откалибруй его в "Устройства и принтеры", у меня вариантов больше нет.