Suffering from the same issue, although I am not using a VR headset. However I have trouble finding other mentions of this issue on the forums. This cannot be how they want it to look right? I'm using the latest release build.
I think you're right. With deferred shading off, the NVG sees the sparkle. Still the beam appears black in the parts not covered by the NVG, but it not easy to see obviously.