Уважаемый, вы не осведомленны, для перевода мануала, разработчиками были созданы комманды из людей владеющих нужными языками. И русский мануал не исключение.
В общем мануал весьма не плох (есть конечно косяки), все таки 180+ страниц перевести не легкое дело. Так что уважайте труд других..