For anyone still seeing the MiG-21BiS activation issue in DCS OpenBeta 1.5.0.45208, try running as Administrator (right-click the shortcut, "Run as administrator"). That allowed me to re-enter my activation key, and then the MiG-21BiS module worked for future runs without Admin privileges.
Of course, now I'm short two activations with these shenanigans 8-/