Jump to content

MarcSupilami

ED Translators
  • Posts

    336
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by MarcSupilami

  1. Bonjour pilotes terrestres, Oyez,oyez braves gamers, les annonces du jour! Résumé: En automne, tous les hélicos brassent de l'air La bêta fait des bêtises Tiens, soudainement, je vois le Mustang sous une autre lumière… GPS veut dire "Gadget Proposé sur Steam" Bonne lecture !
  2. Ahh, si maintenant les anti-virus s'en mêle… :cry:
  3. Hmm, I hesitated to reply, not wanting to start a debate on the issue as I had hoped on his passing we could remain gracious to a remarkable man, who cannot answer for himself anymore: While possibly not the best pilot (he was part of an attack squadron, not a fighter squadron where typically the best pilots were sent) and crashed his plane three times including once for which he was judged responsible, his skills improved and he ended up being considered a good pilot, although one who "pushed the envelope" and was promoted to flight instructor. Let us just say that the US Navy is not in the habit of leaving multi-million dollars planes in the hands of "terrible pilots". I am not sure if or why you would consider being born of privilege to be a fault. After all, if we are born or live in the US or in Europe, we are already in the top 10% as far as privilege or luck goes. Furthermore, it is not about being privileged but what you do with it: Besides choosing to enroll, he requested combat assignment in the Vietnam war. Then, after surviving the Forrestal fire, volunteered to join the VA-163 squadron on the USS Oriskany as that squadron was considered daring, but had suffered high losses. Finally, as is well known, he refused to be released ahead of his fellow POWs when offered the opportunity (or, one could say, the "privilege" :music_whistling:) There are numerous others examples of his character and sense of duty, so in my view, he saw his luck in birth as more a duty than a privilege. I can only say that for myself, as I consider myself privileged too, I did far less with it than he did and thus my admiration from across the Atlantic.
  4. Je ne suis pas sûr si c'est la cause du problème, mais être admin ne donne pas automatiquement les droits sur tout (mais on peut typiquement se les attribuer): Si l'UAC (User Access Control) est configuré par défaut, même si on est administrateur, on exécute par défaut dans un contexte utilisateur qui ne sera élevé qu'en cas de besoin: Essayer donc de lancer la mise à jour en tant qu'administrateur (Clic-droit sur "Update DCS World OpenBeta" dans le menu démarrer). Par ailleurs, vérifiez bien les permissions sur le dossier E:\Jeux\Eagle Dynamics\DCS World OpenBeta\Bin, (ainsi que sur le fichier Curl.Exe et s'assurer que celui-ci n'est pas verrouillé en lecture seule).
  5. Bonjour Pilotes Franchouillards (mais après tout, pas si chauvins que ça…) ED dit, et dit, et dit (et di-da-da-doum !) Résumé: Séquence « Nos amis les bêtes » dans la dernière bêta, avec le Yak qui perd un tour, les hirondelles qui s'inondent et les crotales qui changent de sonnettes ! Suite à la promotion sur les hélicos en cours, un pilote russe en profite pour ne voler qu'en hélicoptère russe, collabore avec le FSB et guerroie en Géorgie: Ils appellent cela un Héros de l'Union Soviétique et c'est nous qui sommes supposés être chauvins ! :music_whistling: Un allemand, en vacances en Normandie, a confondu « canon » avec « camion » et se ballade maintenant avec le mauvais véhicule. ça arrive... :doh: Bonne lecture !
  6. I was thinking exactly that! ...this time, he'll have a chance to land back on the carrier :)
  7. Hmm, I am surprised that this frog has to start this thread, I expected our American friends would have by now. A pilot and a hero, he deserves his mention here. As his son said: "Call the ball old man. Green deck for landing, conditions CAVU" Rest in peace, sir, your passing shows us how much we have lost.
  8. Je te remercie pour ta pensée pour mes multiples maladies mentales évidentes :lol: ! Ces bulletins sont mon petit plaisir du jeudi: A qui d'autre pourrais-je faire subir mes vannes lamentables ! J'ai aussi finalement trouver une manière de me rendre utile, ne pouvant visiblement pas regater avec la quantité et la qualité du travail de Az', Caramel, toi-même et les autres sur les manuels :thumbup:.
  9. Bonjours Cuisiniers des Airs, Hé dis, ED, dis-nous tout ! Résumé: Par ces grosses chaleurs, ED fait une promotion sur les ventilateurs taille maxi. Roquettes et canons inclus… mais pas les batteries ! :( La version officielle est morte ; Vive la version officielle! :thumbup: pour faire suite à la recette de cuisine russe de la semaine dernière, une recette américaine (du Nevada, plus particulièrement) cette fois-ci: L'Aigle Campagnard (encore une fois, c'est à la vapeur… :cry:) Malgré la promotion susmentionnée, c'est repartit comme en '40 avec les orages d'été: Plein de coups de foudre et de moustiques (et de toutes les couleurs !) Bonne lecture !
  10. Bonjour Braves Batteurs de Bêtas: Tiens, qu'est-ce-que dit cette affiche? Résumé: Le Monde DCS (DCS World) est comme le vrai: Ils y a de plus en plus de bêtas :doh: Oh! la belle jaune qui passe dans le ciel! ...mais, mais, mais? :spam_laser: Apprenez la cuisine russe: Cette semaine, le Yak à la Vapeur :puke: Bonne lecture !
  11. Merci d'avoir écrit ce post: Trop triste, un incroyable contributeur à la communauté sur YouTube. "Cap" parle néanmoins de 90% de chance de survie dans sa video, donc on garde les doigts croisés. Pour plus d'info, voir le thread de demande d'aide pour les Grim Reapers.
  12. Bonjour Désireux Consommateurs de nos Sujets (DCS... On peut espérer) Le sujet de la semaine est sorti. Résumé: DCS, c'est comme la politique: Les bêtas deviennent des officiels :cry: Où trouve-t-on des vers à soie chinois? Mais en Perse, bien sûr :doh: Bonne lecture !
  13. Bonjour e-volants évoluant voluptueusement, ÉDifiant ÉDit de ED de la semaine. Résumé: C'est quoi ce boucan ?... Mais... mais... mais... quel est le rampant qui a laissé entrer un Yak dans le hangar ? Bonne lecture !
  14. Bonjour les bulletinators, EDdie Pas-Mitchell nous chante son dernier succès. Résumé: Une troupe de Yak (52) qui a récemment fait un gros raffut sur un aérodrome moscovite prépare sa migration dans le monde. Une seule réponse possible: ! Nouvelles lettres au Scrabble pour dompteurs de frelon: FLOOD, HOJ, LOFT, STT, SSC, RWS, NCTR, AACQ, LTWS, PRF, COLOR, EW HUD, OFFSET, et bientôt JHMCS (mot compte triple) Finalement, Wags arrête un frelon et apponte dans l'obscurité, simplement par ce qu'il peut le faire, lui! :joystick: Bonne lecture !
  15. Bonjour les Avionados, ED parle au EDsiens! Résumé: Après DCS World 2.5, le F/A-18C, la carte du Golfe Persique, etc... ED se rend soudainement compte qui si ça continue comme ça, on va tous s'attendre à un nouveau produit-phare chaque mois. Aussi, pour calmer le jeu, ils décident de vendre le poste de pilotage par pièce, en commençant avec un GPS :egg:. On est pas la Croix-Rouge, quand même! Par contre, ED n'a toujours pas compris que la norme commerciale en simulation aérienne est "two more weeks" et continue d'améliorer constamment leur produits. Wags doit faire pour y croire :pilotfly:. Attention, après beaucoup de travaux en Normandie, c'est au tour du Golfe Persique de subir les bouchons estivaux. Aussi, notez que l'option "patinage artistique" sur porte-avions a été retiré pour le Frelon. Pendant que le Président Trompe se fixe sur "son mur" à la frontière mexicaine et son week-end amoureux avec Vlad, un groupe de clandestins français se faufilent dans le Nevada pour y commettre on ne sait quoi! :pirate: Bonne lecture!
  16. Bonjour les MACs ("Mecs" étant un peu trop sexiste…), ED bulletine toujours… Résumé: Bonne nouvelle: C'est "Back to the Future"! On avait LOMAC, FC, FC2, FC3... On double presque le nombre d'avions et on aura MAC (Modern Air Combat). Mauvaise nouvelle: Suite à une petite confusion sur le nom, un groupe d'Apple Fanboys ont installé leur tentes près de l'Apple Store pour "être le premier". Pire, un groupe de collégiennes ayant répondu à un policier qui demandait la raison de l'attroupement "qu'elles attendaient leur MAC", l'ensemble a été conduit au poste... :cry: Nouvelle semaine, nouvelle mise à jour de DCS World 2.5 :music_whistling: Déjà que ED se vente qu'on pourra jouer à MAC "avec le seul clavier", ils vont plus loin et retire l'interface graphique et l'audio. Ils appellent cela un serveur dédié… La mémoire ou le processeur seront-ils les prochaines victimes? Tiens le pinceau, j'enlève l'échelle… :doh: Bonne lecture!
  17. Bonjour vertueux pilotes virtuels, ED passe encore une fois un mot en classe! Résumé: Mark Nine, le fameux cracheur de feu anglais, annonce être fin prêt pour sa tournée. C'est plus une avant-première, et il a des nouveaux tours: Ça va être de la bombe avec ses réservoirs à pantoufles (Désolé, "Slipper tank", blague interne à l'équipe de trad....) La Normandie dit être aussi fin prête pour le recevoir, suite aux travaux précédemment annoncés Pendant ce temps, ED continue à travailler sur...tout: Le temps des bêtas n'est pas révolu… Quelque part dans la campagne du Caucase, les cours de Russe continuent: Le mot du jour: "Bleusaille" (Kursant) Bonne lecture!
  18. Bonjour champions du manche, C'est vendredi, donc la quille pour la plupart d'entre nous et l'occasion pour ED de nous susurrer de nouveaux mots doux :love:. Résumé: La folie des soldes d'été pour encore une semaine :cry:! Prenez votre chariot et attrapez le dernier zinc avant qu'une ménagère en furie ne vous le pique sous le nez. Pour prouver qu'il y a pas que des bêtas qui jouent avec DCS, la version officielle passe à deux et demie: Bienvenue à la bleusaille! Un requin noir se balade en Russie. Images au journal de 2018 Un dompteur de frelons (Si, si, ça existe à ce qu'il parait, et pas seulement aux Etats-Unis…) nous parle de ses expériences: Avec ces réseaux sociaux, il y a vraiment tout le monde qui raconte sa vie maintenant. Comme si ça nous intéressait... :huh: Bonne lecture!
  19. Bonjour pilotekes, Groove indiquant une possible aphonie du crieur francophone de ED, il est possible que vous ne le recevez que tardivement le bulletin de la semaine. Résumé: Suite à un perte importante d'effectif, leurs pilotes étant rivés aux matches de foot, un grand nombre de forces aériennes déstockent leurs appareils neufs à moitié prix par le biais de ED durant les deux prochaines semaines. Le F/A-18C Hornet ainsi que la carte du Golfe Persique n'étant pas inclus dans ces soldes d'été, ED applique une cinquième couche de polish à l'Open Beta pour les rendre encore plus brillants: Attention à l'éblouissement! Après M-2000C: Caucase, Baltic Dragon nous raconte encore une campagne où des hommes, des vrais, remuent leurs pelles à tarte dans le sable chaud du Nevada, dans une belle camaraderie virile! C'est fort... c'est beau... Bonne lecture!
  20. Désolé, j'avais traduit ce que Eagle Dynamics nous avait donné. J'y suis retourné et cela ne fait pas référence à l'update 4 : Ils ont dû le rajouter à la publication, mais ne l'avaient pas fait sur le document de travail.:doh: Pour info, il y a un petit souci avec la newsletter de cette semaine en Français, mais quand vous la recevrez elle fera référence à l’update 5 de l’Open Beta. Dernièrement, je suis actuellement "rampant", entre une GTX 1080 qui a besoin d'un câble d'alimentation, la création de mes image 1803 pour déploiement sur mes postes et un truc bizarre et frustrant qu'ils appellent le "travail". Je me base donc uniquement sur le texte anglais qui nous est fourni...:cry:
  21. Bonjour Pilotes en Chambre (PC...) Le bulletin de la mi-juin est sorti. Résumé: C'est l'été, les frelons vrombissent, les hélicoptères se posent sur les porte-avions, les vérins de verrière se réchauffent et Eagle Dynamics fait un gros nettoyage de printemps (un peu tardif, en été…) du monde (DCS) et du Hornet. Bonne lecture!
  22. Monde SCN? (Simulateur de Combat Numérique)
  23. Boujour e-viateurs, Le bulletin nouveau (8 juin) est sorti: Résumé: Aigle Dynamique:smartass:, un collègue de Bison Futé, annonce toute une nouvelle série de véhicules sur les route de Normandie: Juin 1944 est donc annoncé comme noir au niveau du trafic routier. Pour assurer un été infernal, Ugra Media, sous contrat, en profite pour faire tout une série de travaux :director: dans la région qui risque de créé aussi des bouchons, en ajoutant ça et là, des ponts, des fermes et même des moulins. De plus, vous pourrez vous même ajouter à l'encombrement avec des "modèles statiques" vous permettant de jouer au Monopoly sur les cartes de DCS world (…j'achète trois hôtels sur Sotchi!) Si vous désirez évitez les encombrements, DCS sort une version améliorée de son fameux cracheur de feu avec des ailes rognées :pilotfly:pour mieux se faufiler dans les ruelles normandes, ainsi que des réservoirs supplémentaires pour éviter les stations service bondées de juin. Vexé par cette version allégée du Spitfire, Wags balance tout ce qui est accroché sous les ailes de son Frelon favori dans une série de vidéos défoulatoires :joystick:. Bonne lecture!
  24. Bonjour DCSiens, Le billet doux de la semaine (1er juin) est sorti Résumé: - Sortie en accès anticipé d'un tout petit projet dont personne n'a entendu parlé: Le DCS : F/A-18C Hornet :lol: - Faisant fi de la vieille règle selon laquelle on n'épouse pas une maitresse, M. Eagle Dynamics et Mme. Belsimtek annonce leur marriage et prévoit d'avoir beaucoup de beaux enfants (dont quelques uns suspectés, mais maintenant confirmés !) Bonne lecture!
  25. Une admiration sans faille en particulier pour le travail de Erforce, Azrayen et Caramel, ainsi que Bouling, Jo le Trembleur et VascoCap. Je sais pas comment vous avez fait, lire vos échanges indique la charge de travail abattue. Bravissimo!! :thumbup::notworthy:
×
×
  • Create New...