Lehmen

Ладно. Когда нормально знаешь язык, в него можно "включиться". На нём просто начинаешь думать. Костыли вроде что часть на одном языке, часть на другом, они только мешают. Выбор языка для всего DCS становится абсурдом (у меня ни русский ни английский не родные). Но в современном DCS выбирать языки для модулей нельзя, нужен "бубен". Причём не потому что вам нужно "переделывать из-за этого систему локализации", нет. Всё для этого уже есть, и судя по мультиязычным миссиям над которыми вы работаете, двигаетесь в направлении, что бы сделать это ещё проще. Всё чего не хватает, это одного выпадающего меню в настройках. Нужно, и легко реализуемо.

Это не правильно. Если есть несколько вариантов, должна быть возможность выбора из этих вариантов. Причины для этого есть у людей что несколько языков хорошо знают, не просите их объяснять, а то как хвастовство будет выглядеть. Локаль нужно менять для отдельных самолётов, а не для всего DCS.

И как пользователю выбрать нужную из нескольких доступных локализаций?

Давайте ещё раз ещё упростим. В DCS в качестве тренировачных миссий и компаний есть одинаковые миссии, где говорится на русском или английском. Та или иная может быть запущенна либо английским либо русским DCS, одинаково успешно, просто файлы разные. С хинтами я не знаю, но сильно подозреваю что у вас используют Unicode, что тоже убирает разницу между русской и английской версиями: английский DCS будет без проблем показывать кириллицу (русский, естественно, латиницу показывал бы даже будучи сделаным по древней технологии и используя какой-нибудь КОИ-8 ). То есть, вся проблема это грубо говоря что updater для конкретного модуля скачает, file_ru или file_en. Само существование двух версий мира всё это доказывает, я не думаю что у вас настолько не эффективные программеры, что бы писать полностью отдельные версии (они и не писали, что доказывается возможностью запускать русские файлы на английском мире и наоборот). Если вы принципиально против возможности для пользователя выбирать локаль отдельный модулей (хотя я не вижу ни одной логичной причины для этого), так и напишите, не будем терять время и портить нервы.

Язык модуля, это язык на котором всё работает после того как модуль запустился. Да, кабинные хинты и прочее. Всё что я хочу, это русские хинты в русских самолётах и русский текст в миссиях для них (это всё уже есть, просто я не могу выбрать!), и английские хитны и текст в миссиях для англоязычных самолётов. Мне не нужно что бы язык локализации модуля выбирался по языку DCS, я хочу выбирать его сам, для разных модулей. И забудьте про французов и японцев (наверное зря я про потенциальную многоязычность вообще упоминал), я говорю про выбор из уже существующих вариантов (английский и русский варианты есть для многих модулей). Я просто хочу делать этот выбор сам, для каждого модуля. Что в этом странного?

Забудем про французов, и вернёмся так сказать "к истокам". У меня DCS на английском. Давно уже, и я не собираюсь это менять. Меня полностью устраивает английский язык в DCS и многих его модулях. Но есть НЕСКОЛЬКО модулей, которые я хотел бы иметь ПОЛНОСТЬЮ на русском. Не меняя локаль DCS с английской. Как я могу это сделать?

Мне нужно иметь А10, UH-1H, F-15С на английском. А К-50, Ми-8 и Су27 на русском. Одновременно, вне зависимости от локали DCS, и наличия файлов на других языках (русских для англоязычных машин и английских для русских машин). Если это поможет ещё и французу, у которого DCS на английском, но Мираж они хочет на французском (в отличии от многих других, кто по французски ни бум-бум), я не буду против. Но лично меня интересует полная русификация отдельных модулей на английском DCS. Без танцев с бубном.

Я это уже понял. Но хотелось бы возможность выбирать локаль для разных модулей отдельно и независимо. Это не сложно сделать, и при наличии двух варинтов (русский-английский) для многих модулей уже имеет смысл, на мой взгляд. Плюс, это уже готовый механизм для нормальной поддержки разных языков, если станет актуально (а имея русские, французскую и англоязычные машины, как мне кажется это уже актуально). Я просто предложил, если не интересно, значит не интересно, что поделать.

У меня профессия другая. А так, алгоритм выглядит простым. Updater проверяет локаль модуля: скажем, возможны варианты от 0 до 5. Потом проверяет локали доступных для скачивания файлов (скажем, требуется локаль 4 (китайская), а в наличии только 0 (английская), 1 (русская) и 3 (немецкая)), если подходящей нет, качаем наименьший доступный номер (или даём пользователю выбрать из доступных), что по умолчанию будет английский вариант. Я думаю строчек в 10 кода можно уложиться. Как вариант :smilewink:

Вариант, конечно, но лишняя сущность. Отдельная локаль для каждого модуля, мне видится более изящным решением. Оно будет работать не только с вариантом русский/английский но и, к примеру, русский/французский или английский/французский, да и вообще любой/любой. И я не думаю, что его супер сложно реализовать.

Вот, локали в игре уже есть, осталось добавить возможность выбирать их для каждого модуля отдельно, и что бы downloader учитывал флаг локали выбирая файлы для закачки при обновлении модулей. И будет счастье :) Переводить каждый раз весь DCS плохой вариант.

А у меня на русских машинах все миссии (и всплывающие подсказки на переключателях и кнопках) по английски, хотя точно знаю, что есть русские. Но из игры их не поставить (по крайней мере я не знаю как), что весьма огорчает. Что такое ДКСВ, что там можно переключить и откуда какие файлы докачивать? Кто-нибудь может подсказать?

Что бы новой темы не создавать, напишу здесь. Поискал поиском по быстрому, не нашёл. Есть ли в DCS возможность переключать языки для отдельных модулей? У меня английский DCS, и меня полностью устраивают целиком англоязычные модули англоязычных машин (UH-H1, A-10C, F-15C, и т. д.). Но русские машины хотелось бы иметь на русском! Сейчас я знаю как переключить язык шилдиков на приборных досках, но этого не достаточно. К примеру, в К-50 обучающие миссии с английским текстом, когда чел начинает использовать переведённые абривеатуры (а кокпит на русском), получается полная ерунда! Считаю необходимым где-нибудь в настройках модулей добавить дополнительную опцию, на каком языке должен быть модуль, и что бы игра сама качала нужные файлы (например, миссии), когда есть несколько вариантов. Что бы желающие независимо от версии DCS World могли иметь англоязычные машины на английском, русские на русском, без танцев с бубнами.