Я так себе представляю, что в ЛО все дороги, в том числе и ж/д, хранятся в виде векторов, и динамически рисуются на карте, и по этим же отметкам ездят машины и поезда. Таким образом, если понять этот формат данных, то можно написать генератор, который сам будет расставлять столбы вдоль путей. Но это чисто мое предположение, как сделано в ЛО - я не знаю