Примерно такое у меня получалось, данное решение не подходит. Это легко проверить. Взгляд двигается инвертированно в некоторых местах. Дрожание камеры никуда не пропадает.
Хорошо, возможно добавление/приближение сделать не плавное, а на какое-то значение X? Нажал кнопку, сразу градусов 5-10 добавилось к обзору.
P.S. Ранее меня вполне устраивало, как в старичке, ИЛ2: широкий, нормальный, узкий угол обзора. Для полетов этого более чем достаточно.