I had this *exact* issue too. It was only in this module and on any of the instant action missions and quick training missions etc.
I've found that it only seems to do it when I run it in game mode (in the DCS settings) rather than simulation mode. If I run in simulation mode it runs fine. No idea what the cause is though!