Ergo

Bonjour Messieurs de la "French Trad Team", J'ai une petite question pour vous : Est-ce prévu au programme la traduction de l'imposant manuel du A-10C ? (quand on vois celui de la Béta ... le mot "imposant" me parait ... léger) Je pense que certain on déjà compris, si c'est le cas, et qu'ED ne propose pas de manuel imprimé FR ... je relancerai bien l'opération d'avant ;) Ergo.

Pour la version 2 de FC ... non, le manuel est presque inchangé. Mais pour le A-10C, si il y a un manuel FR en pdf ... je referais le système ;)

:cheer3nc: :cheer3nc: :cheer3nc: :cheer3nc: Rassure moi, on est pas le première avril ? :happy:

As-tu désactivé l'utilisation du ForceFeedBack dans LO ... je crois me souvenir que c'est un des problèmes liée à ce joy. Sinon, je vois pas trop comment t'aider, je suis possesseur d'un X52 Pro qui marche tout seul ... J'ai jamais manipulé de SideWinder

Si ca permet d'arriver plus vite à un produit (mieux) fini, je dis "tans mieux" . Roooo ... encore un sarcasme:music_whistling:

Merci pour l'information, Vu le genre de bug auquel vous arrivez, on sens la fin du tunnel assez proche :thumbup: Merci encore !

J'en remet une couche .... (oui, je sais, je devrai pas). A-t'on espoir d'avoir une nouvelle vis à vis des ses tests d'ici peu (fin de semaine) ? Je connais la sortie :D

Merci pour les réponses. En effet avec une étiquette [FC2] [bS] et bientot [A10C] ... on devrai y voir plus claire déjà.

Bonjour, Dans l'ordre : OS ? Joystick ? (version des drivers aussi) Version Lockon ? (v2 patch 1.2.1 semblerai)

/bump Pas de réponse ?

Two More Weeks ? :music_whistling:

Le F15-E, c'est pour nous faire baver .... Roooo Jolie Mi8T, ça manquait dans BS ;)

I will have hoped an answer from ED producers. And I still hope.

Hello, It's been several months since the patch EN are released and that the French community was promised an early realization (of patch FR 1.0.2). Suffice to say that the French community, split in two by the lack of patch, waiting too long this patch. And we seem to have been forgotten by ED. My question: When will Patch 1.0.2 FR be released ? Sincerly, Ergo.

Bonjour, Coté Français (je suis pas allez voir chez nos voisins) c'est le foutoir entre FC1 / FC2 / BS et bientôt A10 ... Même si on arrive a se retrouver dans les messages stické ... les autres, des fois on s'embrouille. Donc, je voulais savoir si ça avais été déjà réfléchi ou que personne n'a eu l'idée de demander ? Ergo.

Y'a pas de quoi, je suis en stage autant profité du temps libre :P .... D'ailleurs j'ai enfin compris la question relative au "Weapon X" ... que j'avais (très) mal traduite ... je corrige par le texte ci dessous : Q: Sera-t il possible d'utiliser tel ou tel arme ? A: Si le vrai A-10C version 3.1 utilise cette arme, il y a de grande chance. Sinon, probablement pas. Veuillez notez que ce n'est pas parce qu'une arme à été tester avec un avions qu'elle est nécessairement utilisé en opération par ce même avion. L'armement du A-10C dans le simulateur est basé sur les informations de l'US Air Force.

Je suis pas le seul au moins ....

T'es dans la partie Française, t'a le droit de t'exprimer avec la langue de Molière Ricardo ;)

Communiquй Original Q: Quand DCS: A-10C Warthog sortira ? A: А moins que quelque chose d'imprйvu se produise ou que des problиmes se posent pendant le dйveloppement et les tests, nous espйrons la sortie de la version en tйlйchargement avant la fin 2010. Q: Quelles sont les recommandations systиmes ? A: Les recommandations systиmes sont en cours d’йtudes. Q: Est-ce que DCS: A-10C Warthog sera compatible en ligne avec DCS: Black Shark et Flaming Cliffs 2 ? A: Nous espйrons кtres capable de fournir un patch de compatibilitй pour BCS: Black Shark une fois DCS: Warthog sortie. La compatibilitй avec FC2 est peu probable. (non envisagй) Q: Est-ce que DCS: A-10C Warthog a un systиme de campagne dynamique ? A: Non. Nous pensons que la qualitй des mission solo est trиs importante, mais nous estimons que notre technologie de campagne dynamique n’est pas encore au point. Cependant, il existera un gйnйrateur de mission aussi bien qu’un йditeur de mission avancй. Q: Sera-t il possible d’йcouter les communications radio des autres unitйs ? A: Oui, il suffira de rйgler votre radio а la frйquence utilisйe (ndlr : par les unitйs). Q: Quel terrain est couvert ? A: DCS: A-10C introduit une nouvelle carte aux alentours de la Base Aйrienne de Nellis au Nevada, USA. Le terrain existant pour DCS: Black Shark et Flaming Cliffs 2 sera йtendu pour inclure la totalitй de la Gйorgie ainsi que les zones alentours, de nouvelles bases aйriennes et aйroports seront mises en place en Gйorgie ainsi qu’en Russie. Q: Sera-t il possible d'utiliser tel ou tel arme ? A: Si le vrai A-10C version 3.1 utilise cette arme, il y a de grandes chances. Sinon, probablement pas. Veuillez notez que ce n'est pas parce qu'une arme а йtй testйe avec un avion qu'elle est nйcessairement utilisйe en opйration par ce mкme avion. L'armement du A-10C dans le simulateur est basй sur les informations de l'US Air Force. Q: L’ancien terrain а-t-il йtй mis а jour ? A: Beaucoup d’aйroports ont йtй beaucoup plus dйtaillй, avec de nouvelles textures, lumiиres, VASI, panneaux de piste (ndlr: taxiway signs) et terminaux d’aйroport. Q: Comment se passera la configuration du joysticks/HOTAS ? A: Principalement comme dans les versions prйcйdentes. En plus le simulateur sera capable de dйtecter la rйplique HOTAS Thrustmaster du Warthog et d’y йmuler les fonctions « comme dans la rйalitй ». Q: Aurons-nous un pod de dйsignation ? A: Le « Litening II » est modйlisй dans le simulateur. Q: Y’aura t-il une protection contre la copie pour DCS : A-10C ? A: Oui, la mкme que pour DCS: Black Shark et Flaming Cliffs 2 - StarForce ProActive avec 8 activations et 10 dйsactivations. Le systиme ne requiers une activation qu’aprиs l’installation et lors de gros changement dans la configuration du systиme. Cette fois-ci il n’installe aucun driver. Nous pensons que c’est un bon compromis entre la protection nйcessaires pour nous et le dйsagrйment occasionnй par ces solutions. Q: Avec DCS: A-10C, est-ce que j’utiliserai tout mes coeurs-CPU ? A: Pas complиtement. Il y aura un gain grвce au nouveau moteur de son, gйrй sur un thread, et nous tirons avantage de quelques commandes DirectX threadй quand le simulateur tourne sous Windows Vista ou 7. Q: Y’aura t-il une version 64 bits? A: Oui, Nous espйrons inclure la version 64 bits а la sortie de la version. Q: Est-ce que DCS: A-10C supportera le systиme mutli-йcrans ATI's EyeFinity™ ? A: Oui.

Bonjour, Loin de moi l'idée d'accusé l'équipe de Trad FR du travail quelle effectue, bien au contraire. Az', je comprend bien ta réaction, et malheureusement, j'éspèrai (un peu) qu'ED avec un petit Frenchie dans ses rangs, qui de temps à autre prenais le temps de lire nos posts. Tu me confirmes donc une chose que je suspectai : ED n'as pas de Frenchie dans le bateau. :cry: Donc, oui, mon post est un peu déposé au "Bureau des pleurs sans retour" tant pis, je ferai avec. Mais au moins, j'ai donnée mon petit opignon sur le sujet. Coincoin, je ne remet pas en cause le version "fr", que je juge necessaire, car comme tout le monde le sais, les francais sont chauvins et n'aime pas l'anglais (bon, je pousse un peu, mais c'est l'idée). Ce que je remet en cause c'est la solution choisi pour déployer cette fameuse version "fr". Quitte à faire travailler des équipes exterieurs (merci aux "ED Translator") je trouverai ca plus logique de leur donner la possibilité de faire eux même le patch. Patch qui ne contiendrai qu'une traduction de la version anglaise. Parce que là j'ai bien l'impression qu'il recode le patch completement pour faire la version francaise. (bizarre que de "simple" champs de texte soient si pénalisant pour une recompilation). Bon, je m'arrete, on va encore croire (à juste titre) que je rale encore pour rien ... :P :pilotfly: Ergo.

Question idiote, mais j'adore les acronymes ... Donc LOPMT .. c'est pour LockOn Payload ..???

Bonjour, Je viens de lire ce sujet, et je trouve ca ... malheureux. ED n'a pas l'air de prendre la mesure de ce problème: En ce moment c'est toutes une partie de la communauté française qui se voie incapable de jouer en réseau avec les autres parce qu'ils ont fait confiance à ED en achetant une version FR. (en effet les versions EN patché ne sont plus compatible avec les versions FR) De plus si je comprend bien le raisonnement des devs qui déploient toutes leurs ressources sur le A-10C ... j'ai peur que le patch FR ne sorte qu'après ce nouvel opus. C'est une fois de plus un aveu de la part d'ED que le coté multi-joueur n'est pas leur intérêt premier sur leurs produits. Il suffit d'ailleurs de voir les problèmes rencontrés sur FC2 qui mettent en avant cet argument (ici par exemple). Quand ED va t'il comprend que leurs simulateurs ne vivent que par leurs composantes multi-joueurs ? Je ne demande pas la lune, mais juste un peu de reflexion du coté d'ED. La mise à niveau des toutes les versions de BS est à mon avis une priorité qui si elle n'est pas respecter, vera une version 1.0.3EN avant même que ne sorte une version 1.0.2FR. (Car il faudra bien un patch pour rendre compatible le A-10C avec notre hélico favoris). Après, et là je me met du coté d'ED, je sais ce qu'est le développement d'un tel projet, les étapes qu'il prend en compte, l'argent qu'il met en oeuvre. Et je comprend aussi qu'un projet tel que l'A-10C soit un sujet plus "prioritaire" financièrement. Alors je me pause ces questions : - Le développement d'une version FR était-elle une bonne idée ? - N'aurait-il pas été plus judicieux de proposer une version EN uniquement et de laisser la communauté prendre le soins de mettre en place un patch FR? (Comme cella a été le cas pour Lockon et comme on peut le remarquer ... continu d'exister sous FC2 (ici)) . Je pose ces questions dans le vent... j'en ai peur. Mais avec un peu de chance elles trouveront une réponse par les futurs actions d'ED. Ergo. (qui avait besoin d'exprimer son avis)

Bonjour Muse, Petite question : Ta traduction ne sera compatible qu'avec la version Anglaise ? Ergo.

N'y aurai t'il pas moyen de faire ceci (quelque soit la modification apportée) : Si la clé (GUID/CLSID) n'existe pas, on prend celle par défaut. Pour éviter ce genre de problème. Ergo

Tu as du faire une bourde assez connu : installer FC2 dans ton repertoire standard (C:/Programmes) Y'a des restrictions assez stricte sur ce répertoire que FC ne gère pas. Change de repertoire d'instal (voir de disque d'installation, si c'est possible).