I have seen this, and noted after using TWS, you can no longer uncage the seeker head on aim9 no matter how you try to reset. It just growls over target, will never move freely over it and give the high lock tone.
Before entering TWS for the first time, you can cage/uncage as much as you like.