ED Team Chizh Posted March 5, 2015 ED Team Posted March 5, 2015 Это так и под закон о нарушение прав потребителей можно попасть. Не смешите. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
Sten_MkIIs Posted March 5, 2015 Posted March 5, 2015 Надо так: если у реального аналога была документация на русском - переводить, если не было таковой - не переводить :smartass: Да почти так и есть. Вот непонятно только как осваивать Сэйбр или Мустанг без знания языка с таким подходом. Это же не ГС-3, без теории не заведешься. То есть покупаешь модуль и думаешь что с ним делать глядя в английский мануал. Удобно, чё. Хотя в общем-то подход разработчиков уже озвучен - локализация документации не в приоритете (ч2н) так как мало денег поступает с РУ-сектора продаж :noexpression:
Grem Posted March 5, 2015 Posted March 5, 2015 Я мустанг в свое время методом тыка освоил))а когда нашел мануал он мне уже не нужен был. CPU: Intel 6C\12T I5-11600kf 3.9 GHz (Turbo up 4.9 GHz) RAM: DDR4\64GB (3200 GHz) VIDEO: RTX 4080 OC (GDDR6X\256bit) SSD: Samsung Sata 860EVO\500GB + Kingston M2 SFYRS\1000GB HDD: Seagate Barracuda 7200\3TB OS: Windows 10 Pro x64
yak44 Posted March 5, 2015 Posted March 5, 2015 Не смешите. А что смешного Вы же как я понимаю зарегистрированы на территории РФ, так что читайте законы. 1
signalman Posted March 5, 2015 Posted March 5, 2015 А что смешного Вы же как я понимаю зарегистрированы на территории РФ, так что читайте законы. Софт на компе лицензионный?))))
Dimmka69 Posted March 5, 2015 Author Posted March 5, 2015 А что смешного Вы же как я понимаю зарегистрированы на территории РФ, так что читайте законы. К сожалению на прямую ЗоЗПП здесь не уместен, так как покупается право использования ПП как объекта авторских прав и регулируется это право лицензионным соглашением, которое надо было прочитать. В общих чертах - ни кто ни чего не обещал и если постараться, то можно вернуть деньги. То что сайт русифицирован и продажа идет за рубли вовсе не означает что продукт будет полностью на русском, это наше желание которое было принято за действительность. Со стороны ED это выглядит как неуважение к конечному пользователю своего продукта и прежде всего к своей репутации - пипл хавает и так сойдет. Спасибо ED, что все таки что-то переводят по мере возможности. Но хотелось бы большего порядка с доками и настройками.
yak44 Posted March 6, 2015 Posted March 6, 2015 Да с начала распространения продукта ЕД через интернет у нас кроме ключа не чего нет, кстати качество продукта на СД было выше чем сейчас. И в принципе особого желания спорить в данной ветке не было до поста EEKZ. Ведь не кто не просит переводить документацию реального аналога, но краткий мануал согласитесь должен присутствовать. Ведь если Вы покупаете Тойоту в ней есть мануал пользователя на русском 1
cikory Posted March 6, 2015 Posted March 6, 2015 Да с начала распространения продукта ЕД через интернет у нас кроме ключа не чего нет, кстати качество продукта на СД было выше чем сейчас. И в принципе особого желания спорить в данной ветке не было до поста EEKZ. Ведь не кто не просит переводить документацию реального аналога, но краткий мануал согласитесь должен присутствовать. Ведь если Вы покупаете Тойоту в ней есть мануал пользователя на русском Если склероз не изменяет, эту тему уже поднимали на форуме. Краткое руководство пилота у тебя на русском языке, так что с законом все в порядке Там, где Уазик не пройдет, И там, где Абрамс не промчится, На пепелаце пролетят Уэф, Би, Скрипач и дядя Вова! (Если конечно не гробанутся на висении и посадке)
ED Team Chizh Posted March 6, 2015 ED Team Posted March 6, 2015 Да с начала распространения продукта ЕД через интернет у нас кроме ключа не чего нет, кстати качество продукта на СД было выше чем сейчас. И в принципе особого желания спорить в данной ветке не было до поста EEKZ. Ведь не кто не просит переводить документацию реального аналога, но краткий мануал согласитесь должен присутствовать. Ведь если Вы покупаете Тойоту в ней есть мануал пользователя на русском Все проще. Если тебе критична русскоязычная документация, просто покупай продукт тогда, когда/если она появится. Никто ведь не навязывает. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
ED Team slpak Posted March 6, 2015 ED Team Posted March 6, 2015 А будут анонсы о появлении переведенных мануалов?
signalman Posted March 6, 2015 Posted March 6, 2015 Кто первый сделает интерактивное обучение с женским "вокалом" сможет его продать как модуль. :-) :-))
Grem Posted March 7, 2015 Posted March 7, 2015 ;D CPU: Intel 6C\12T I5-11600kf 3.9 GHz (Turbo up 4.9 GHz) RAM: DDR4\64GB (3200 GHz) VIDEO: RTX 4080 OC (GDDR6X\256bit) SSD: Samsung Sata 860EVO\500GB + Kingston M2 SFYRS\1000GB HDD: Seagate Barracuda 7200\3TB OS: Windows 10 Pro x64
ED Team Chizh Posted March 7, 2015 ED Team Posted March 7, 2015 А будут анонсы о появлении переведенных мануалов? В логах к патчам мы пишем про появление мануалов. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
ED Team slpak Posted March 7, 2015 ED Team Posted March 7, 2015 В логах к патчам мы пишем про появление мануалов. Имеется ввиду файл autoupdate_log? Но там же обновления только по установленным модулям? Как же узнать о появлении документации на родном языке перед покупкой нового модуля?
ED Team BillyCrusher Posted March 7, 2015 ED Team Posted March 7, 2015 Имеются в виду чейнжлоги, публикуемые на форуме. Ссылка на эти посты есть в апдейтере при очередном обновлении. "You become responsible, forever, for what you have tamed.” ― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince.
ED Team PilotMi8 Posted March 7, 2015 ED Team Posted March 7, 2015 Имеется ввиду файл autoupdate_log? Но там же обновления только по установленным модулям? Как же узнать о появлении документации на родном языке перед покупкой нового модуля? гм.. логично! попробуем это указывать отдельно в описании продукта. Читать можно конечно и в чейнжлогах, но это действительно "через Аляску". Вы совершенно правы, пользователи имеют право знать, какая документация имеется для модуля.
Recommended Posts