Su27 Manual question

[blueskunk]

hi,

 

are there su27 manuals other than the 143 page english flight manual (http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/250310/manuals/DCS_Su-27_Flight_Manual_EN.pdf?t=1417046009)?

 

I'm aware of a 281 page spanish version but can't find a translation of that one (http://www.cruzdesanandres.com/material/esadocs/Manual_Su27SK.pdf).

 

the english version is not too comprehensive i find and doesn't provide much information about flight procedures and tactics.

 

many thanks

 

edit: any ideas how to translate a pdf file?

Edited May 13, 2015 by blueskunk

[whitehot]

man how did ya find that manual (the spanish one) ? it's great - You could probably make a DCS level flanker out of it. If only I could do spanish at a more than elementary level.. nice find anyway..

[Esac_mirmidon]

Thanks !!! Very kind words (i'm the autor).

 

It's very easy to copy the text and paste it in an online translator. The results are quite good for the most part. Also the floating notes an videos provide extra info.

 

The huge effort translating and editing from russian to spanish is the reason for not doing the same in english. Sorry.

 

If anyone is willing to make an english version i can provide the word version of my manual and help with the translation via MP or TS. Only a little credits mention. That's all.

Edited May 13, 2015 by Esac_mirmidon