В чем смысл АСВ?

[Ironhand]

На Су-27 ИЛС, когда в режиме атака, мишенью, что на твоей стороне помечено: АСВ. В чем его смысл?

[Alacc17]

Свой в захвате. Friendly in lock.

[Ironhand]

Свой в захвате. Friendly in lock.

Спасибо. Но, после этого, не который "CBЗ" вместо "АСВ"? Я интересую что «a» ссылается к.

[Alacc17]

This translator is not the best. Let's try English. ))

[Ironhand]

This translator is not the best. Let's try English. ))

English is better, in my case. :)

 

The acronym is ACB. I understand that "CB" is Свой. That makes sense. I'm wondering what the "A" represents. Attacking?

[Alacc17]

Now it is clear. But I do not know. ))

"Attacking" is a quite possible, I think. Why not?

Maybe someone from the developers see the question and answer us?

[Ironhand]

Now it is clear. But I do not know. ))

"Attacking" is a quite possible, I think. Why not?

Maybe someone from the developers see the question and answer us?

I might make some direct inquiries of them. It wouldn't matter except that I am working on an Su-27 BVR radar tutorial and want to use Russian terminology as much as possible. I am very tired of everything being explained in only Western terms. For instance, ППС and ЗПС, do not actually mean HPRF and MPRF. They refer to a frontal or rear hemisphere aspect respectively. It suggests a different way of thinking about things that I would like to get across to my audience.

 

EDIT: I find it interesting that the real world Su-27SK manual makes no mention of ABC or anything similar in meaning. It only addresses "A"- Ataka.

 

Вид экрана ИЛС в режиме атака в РНП.

 

11 – Разовые команды: А – атака; Ф – форсаж; Г↑ – горка вверх; Г↓ – горка вниз; ПР – пуск разрешен.

Edited March 22, 2016 by Ironhand

[Макс З.]

English is better, in my case. :)

 

The acronym is ACB. I understand that "CB" is Свой. That makes sense. I'm wondering what the "A" represents. Attacking?

 

Your guess is right.

АСВ = Атака Своего (Ataka svojevo) - Attacking friend