" выбор языка при установке влияет на язык игры и всех модулей "

[Odessa]

Всем привет.
Стоит английский Мир + А-10.
Всё на английском, никаких проблем.
Из FAQ-a: "Учтите, что выбор языка при установке влияет на язык игры и всех модулей."
Если купить Ми-24, правильно ли я понимаю, что Ми-24 у меня будет на английском?
Т.е. радиообмен с ведомым \ Петровичем \ землёй - все будет на английском?
В поиске искал, честно, про разный язык модулей, но всё что нашёл про язык модулей - старая информация.

Можно ли заставить Ми-24 быть на русском? Хотя бы радиообмен и кабина.
Обучалки, брифинги - то такэ, не критично
Просто фраза из FAQ-a как бы нивелирует то что в описании модуля Ми-24 видим то что есть русская локализация....

Спасибо.

 

Edited January 1, 2022 by Odessa

[vvm13]

Там, в (каком-то) FAQ, предлагалось сделать сменить в Config\lang.cfg язык (сменить EN на RU) и запустить ремонт. Никаких других способов, видимо, нет (или неизвестны широкой публике). Это удручает, конечно. По-хорошему, у UI должен быть отдельный язык и единицы измерения, и у каждого модуля свой, отдельный. С тем, чтобы возможно было западные крафты гонять на английском с имперскими и английской озвучкой, а советские на русском с метрическими и русской озвучкой.

 

[Odessa]

Спасибо.
Да, я видел этот совет, но он выглядит как грязный хак
Я думал что это пофиксили.
Но если "ремонт" длится 5 минут то это сопоставимо с запуском миссии

 

[zOrg]

Установил Руссую локу  все западные на инглиш как не крути  если что не понятно титры себе включаем

Прото переустанови сам ДКС на русскую локу и все.

[Odessa]

Наверное поменять конфиг и запустить ремонт побыстрее будет.
Переустанавливать ДКС Мир как то не хочется.
И это было долго.
Я только-только его установил и опять ждать.
Может когда Крокодила зарелизят - может там всё на русском будет с субтитрами на английском.
Субтитры отключаем и вуаля! <мечтает>
Мне просто нравится идея экипажа, если его ещё и очеловечат, типа реплик иногда "Какого фига в такую погоду так далеко нас погнали..." - это будет интересно

 

Edited January 1, 2022 by Odessa

[vvm13]

2 hours ago, zOrg said:

Установил Руссую локу  все западные на инглиш как не крути  если что не понятно титры себе включаем

А я так не могу (английская озвучка с русскими субтитрами), меня это бесит (случается, что переводчики, так сказать, переводят не так, как я бы перевёл). Хотя на слух я нередко не понимаю, но субтитры (для меня) должны быть английскими в таком случае.

Edited January 1, 2022 by vvm13

[Odessa]

Исходя из сказаного получается, что заставить A-10 модуль быть полностью на английском, а Ми-24 полностью на русском можно только правкой конфига и "ремонтом".
Жаль.
Блин, не могу поверить что такую фичу (язык модуля) не просили раньше.
Правда наверняка англоязыяная аудитория больше русскоязычной в несколько раз.
Но неужели  испанцы +  немцы + китайцы + французы + итальянцы ни разу не просили это в списке пожеланий на Новый Год? 

Cудя по разделу "Документация \ Documentation \ ...." только русскоязычная аудитория маленькая....

 

 

[zOrg]

3 часа назад, Odessa сказал:

Исходя из сказаного получается, что заставить A-10 модуль быть полностью на английском, а Ми-24 полностью на русском можно только правкой конфига и "ремонтом".
Жаль.
Блин, не могу поверить что такую фичу (язык модуля) не просили раньше.
Правда наверняка англоязыяная аудитория больше русскоязычной в несколько раз.
Но неужели  испанцы +  немцы + китайцы + французы + итальянцы ни разу не просили это в списке пожеланий на Новый Год? 

Cудя по разделу "Документация \ Documentation \ ...." только русскоязычная аудитория маленькая....

 

 

Не буду много расказывать... просто напишу а вы пожалуйста вчитайтесь.

Нужно установить Русскую версию игры один раз это займет какое то время.... но на выходе вы получите Русские Л\А на русском а все Иностранные Л\А на английском

(не надо додумывать что если поставить русский ДКС то и иностранные Л\А так же станут русскими) хрена с два.... максимум титры на русском получите и те можно на английский вернуть в меню галочку поставить.

20 часов назад, vvm13 сказал:

А я так не могу (английская озвучка с русскими субтитрами), меня это бесит (случается, что переводчики, так сказать, переводят не так, как я бы перевёл). Хотя на слух я нередко не понимаю, но субтитры (для меня) должны быть английскими в таком случае.

 

Можете оставить английские там есть такая опция.

[zOrg]

Вот здесь я мод испытываю там есть радиопереговоры с авиком послушайте почитайте может не все так плохо... 

https://rutube.ru/video/private/062be2e6a8ac94bb1e93305f17ad8b2e/?p=DGO18LtSqrRYroONnv6itg

 

[Odessa]

On 1/2/2022 at 6:46 PM, zOrg said:

Нужно установить Русскую версию игры один раз это займет какое то время.... но на выходе вы получите Русские Л\А на русском а все Иностранные Л\А на английском

Да это то понятно, просто может правка конфига + ремонт будет просто тупо быстрее.
Я поэтому думаю про такой вариант.
Полюбому я сначала А-10 покатаю, а Ми-24 уже потом.
Хотя есть Томкэт...

Всем спасибо за советы.

Edited January 3, 2022 by Odessa

[Blackfyre]

02.01.2022 в 10:46, zOrg сказал:

(не надо додумывать что если поставить русский ДКС то и иностранные Л\А так же станут русскими) хрена с два....

Это не совсем правда, например настройки управления для F-18 будут на русском при русском языке в DCS, что лично мне крайне неудобно. А на английском будут только кокпит(что логично) и миссии/кампании(потому что их никто не переводил).

[zOrg]

55 минут назад, Blackfyre сказал:

Это не совсем правда, например настройки управления для F-18 будут на русском при русском языке в DCS, что лично мне крайне неудобно. А на английском будут только кокпит(что логично) и миссии/кампании(потому что их никто не переводил).

Интересно  то что у вас русский  в скобках это для вас уже катастрофа?  

[Blackfyre]

1 час назад, zOrg сказал:

Интересно  то что у вас русский  в скобках это для вас уже катастрофа?  

Не понял вопроса.

[zOrg]

27 минут назад, Blackfyre сказал:

Не понял вопроса.

В настройках на инглишь.... в скобках на русском   что там непонять? и еще вы так часто туда заходите что это как то мешает играть? или что?????

3 часа назад, Blackfyre сказал:

Это не совсем правда, например настройки управления для F-18 будут на русском при русском языке в DCS, что лично мне крайне неудобно. А на английском будут только кокпит(что логично) и миссии/кампании(потому что их никто не переводил).

 

[Blackfyre]

44 минуты назад, zOrg сказал:

В настройках на инглишь.... в скобках на русском   что там непонять? и еще вы так часто туда заходите что это как то мешает играть? или что?????

Я не вижу где на скриншоте на русском в скобках, скорее наоборот, но не совсем. "СПО(RWR) Яркость индикации - больше" - это(как и все остальное) прямо точно на русском написано и мне не удобно переключаться между языками, когда все руководства, видео и миссии на английском. Да, я туда захожу достаточно часто, чтобы не лениться менять язык. Соответственно на российских модулях(ГС3 и Ми24 у меня) ситуация обратная.

[zOrg]

Запарило всегда спорить... на  хрена мне это надо, делайте что хотите .. везде дерьмо находите. полный абзац.

[Odessa]

1 hour ago, zOrg said:

Запарило всегда спорить... на  хрена мне это надо, делайте что хотите .. везде дерьмо находите. полный абзац.

Наоборот, я так понял что БлэкФайр как раз и  говорит, что всё удобно на английском, мол не парься.
Но похоже из-за того что все настройки происходят в "Мире", разрабам не удобно делать так, чтобы Мир понимал язык модуля на лету.
Либо делать так что ты заходишь в "Мир", потом в "Модуль", там все настройки и оттуда уже летишь.


 

[zOrg]

9 часов назад, Odessa сказал:

Наоборот, я так понял что БлэкФайр как раз и  говорит, что всё удобно на английском, мол не парься.
Но похоже из-за того что все настройки происходят в "Мире", разрабам не удобно делать так, чтобы Мир понимал язык модуля на лету.
Либо делать так что ты заходишь в "Мир", потом в "Модуль", там все настройки и оттуда уже летишь.


 

Ну так это не проблема вовсе... я понимаю ты зашел на сервер а там на еврите  и ты не понимаешь... а тут тупо настройки  которые посидеть часик  настроить и больше туда не заходить....... полеты согласно модулю проходят т.е. русские Л\А на русском переговоры и весь кокпит ( хотя есть и переведенные кокпиты) а инглишь модули все на английском (заметь нет перевода на русский  хотя меню джастера я бы с удовольствием увидел на русском) включаю титры на русском и хоть немного понимаю что там говорят пусть нет точного перевода где то там... но суть понятна.

Edited January 4, 2022 by zOrg

[Blackfyre]

21 час назад, Odessa сказал:

Наоборот, я так понял что БлэкФайр как раз и  говорит, что всё удобно на английском, мол не парься.

Не правильно понял, российские модули и кампании (Последний аргумент например) удобнее на русском, модули предполагающие исходный английский - соответственно на нем. Впрочем, меня вполне бы устроила смена языка глобально,  при условии, что можно без проблем иметь сразу два языка и переключаться между ними по необходимости. Сейчас же нужно менять файлик и в правильном порядке запускать обновление/восстановление.

В настройки управления захожу почти всегда, когда сажусь полетать, особенно если меняю модуль.