walt262 Posted July 27, 2022 Share Posted July 27, 2022 (edited) Could someone translate these Russian Throttle Button Sticker abbreviations and meanings for me. Thanks!!!!!!! Edited July 27, 2022 by walt262 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ala13_ManOWar Posted July 27, 2022 Share Posted July 27, 2022 It says, ADB, PPS, DIR UPR, B(TS), NP(TS), SBROS, PUSK, PUSK, STOP, STOP The top ones probably means some systems, since I don't even know what aircraft that is I don't know them, sorry. If you know the aircraft perhaps they are known to you with just the transcription. The bottom one just says "start-start-stop-stop". "I went into the British Army believing that if you want peace you must prepare for war. I believe now that if you prepare for war, you get war." -- Major-General Frederick B. Maurice Link to comment Share on other sites More sharing options...
walt262 Posted July 27, 2022 Author Share Posted July 27, 2022 These are sticker that come with the VIRPIL throttle to put on the square buttons. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ala13_ManOWar Posted July 28, 2022 Share Posted July 28, 2022 Ok, still you probably need a Russian native fella, but then again, SBROS I believe means Restart, The other ones I'm not sure, translator gives nothing back for acronyms and I wouldn't know what they stand for. "I went into the British Army believing that if you want peace you must prepare for war. I believe now that if you prepare for war, you get war." -- Major-General Frederick B. Maurice Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aquorys Posted July 29, 2022 Share Posted July 29, 2022 сброс means reset, and as already mentioned, пуск means start, стоп means stop. The others seem to be acronyms, so no idea what they mean. I have seen пуск and стоп on the countermeasures system of the Ka-50 that I fly in DCS, but I can't read most of the stuff in the Ka-50. For most of the switches, I just know which one to flip and what buttons to press without knowing what the label on them says. F-16 / Su-33 / Ka-50 F-16 Checklists (Kneeboard compatible) F-16 BVR training missions Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kang Posted July 29, 2022 Share Posted July 29, 2022 (edited) I will have to check on this, but I have the slight suspicion the ones you are missing are for the Ka-50 Shkval/weapons control panel. ADV (1) being 'automatic turn to target' and the others being 'air target', 'forward hemisphere' and 'moving ground target' respectively. Edit: 1: Automatic turn on target 2: Forward hemisphere/head-on shot 3: Autopilot/director control (this one is among the autopilot buttons on the right) 4: Airborne target 5: Moving ground target 6: Reset And as has been said already: 7: Start 8: Stop Edited July 29, 2022 by Kang Follow-up 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts