Translation skills needed (DEU/RUS/SP/FR/IT)

[Panzertard]

I'm currently building some missions, hosting them - however, many people do not understand English as we know. I'm hoping to make the mission more available to people who dont understand English.

 

For starters it will be mission briefs only.

Are there any helpful pilots out there who care to do some translating now and then? :)

 

I'll post the briefs here, you translate it for me, attach your own name / credit to the translated version. And I will add it to the briefing.

Translations needed:

- German (Recieved)

- Russian (Recieved)

- Spanish (Recieved)

- French (Recieved)

* NOT Italian (oops - hm, it's not an official version, is it? But if it is, I will need it)

 

Update:

I've now recieved all version I need for now.

THANK YOU ALL for your assistant. Very kind of you :)

 

------------------

BATTLEFIELD Day 2 / Coop+PVP

*** WARNING: This version may have better FPS, but it may be heavy for some.

Day2 - Mission testing v0.30.

BETA TESTING - EXTERNALS ON.

Translation / Mission text by: <YourNickHere>

-----------------------------------------------

DIFFICULTY:

Hard / Crazy / Nuts.

-----------------------------------------------

 

Red Tasks:

1. Remember to REARM and REFUEL BEFORE TAKEOFF.

2. You can rearm and refuel at WP2 during the mission.

3. Be sure to fly together with a Wingman, you WILL need it.

-----------------------------------------------

#Flight1 - Vulchers

TASK:

- Support Flight2, take out as much enemy armor as possible.

- Suppress BLUE Choppers rearming at WP6 and taking off from WP7.

WP2: Friendly FARP

WP3: Friendly DEPOT

WP4: Enemy Battalion

WP5: Enemy Battalion

WP6: Enemy FARP

WP7: Enemy Airfield

-----------------------------------------------

#Flight2 - Weasels

TASK:

- High prority task. Kill the SAM batteries so your bombers can get through.

(No trigger for the bombing yet - this is a BETA mission).

WP2: Friendly FARP

WP3: Friendly DEPOT

WP4: Enemy Patriot Battery

WP5: Enemy Hawk Battery

WP6: Enemy Hawk Battery

WP7: Enemy Hawk / Patriot Battery

THE SAM THREAT IS SERIOUS - STAY LOW!

 

Blue Tasks:

1. Remember to REARM and REFUEL BEFORE TAKEOFF.

2. You can rearm and refuel at WP2 during the mission.

3. Proceed to WP4 to try to take out the Enemy FARP.

4. Be sure to fly together with a Wingman, you WILL need it.

-----------------------------------------------

#Flight1 - Fakktards

TASK:

- Deny Russian to rearm at the DEPOT (WP4).

- Suppress as much Airunits as possible.

- Deny enemy air units usage of FARP at WP6.

WP2: Friendly FARP

WP3: Friendly Batallion

WP4: Enemy DEPOT

WP5: Enemy Batallion

WP6: Enemy Supplies

WP7: Enemy BASE

-----------------------------------------------

#Flight2 - Sluggers

TASK:

- Protect friendly forces and SAM batteries in the region from incoming strike units.

- Assist Flight 1 taking out the DEPOT at WP4 as well as the Supply Center at WP6.

- Suppress as much Airunits as possible.

WP2: Friendly FARP

WP3: Friendly Depot

WP4: Enemy DEPOT

WP5: Enemy Batallion

WP6: Enemy Supplies

WP7: Enemy BASE

THE SAM THREAT IS SERIOUS - STAY LOW!

 

Your assistance would be greatly appreciated :)

Edited August 10, 2009 by Panzertard
IT removed

[Esac_mirmidon]

CAMPO DE BATALLA Dia 2 / Coop+PVP

*** ATENCIÓN: Esta versión puede tener mejores FPS, pero puede estar muy cargada para algunos.

Dia 2 - Test de misión v.0.30.

BETA TEST - VISTAS EXTERNAS ON

Traducción / Texto de misión por <Esac_Mirmidon>

-----------------------------------------------------------

DIFICULTAD:

Dificil/Locura/Chalado

-----------------------------------------------------------

 

 

Misión Lado Rojo.

 

Recuerda REPOSTAR y REARMAR ANTES DE DESPEGAR.

Puedes repostar y rearmar en el WP2 durante la misión.

Asegúrate de volar junto a tu punto, lo vas a NECESITAR.

----------------------------------------------------------------

 

#Vuelo1 - Vulchers

MISIÓN:

- Apoyar al Vuelo2, elimina todo cuanto vehiculo acorazado enemigo sea posible.

- SUPRIMIR helicopteros vuelo AZUL que se rearman en WP6 y despegan de WP7

WP2: FARP Aliada

WP3: DEPOSITO Aliado

WP4: Batallón enemigo.

WP5: Batallón enemigo.

WP6: FARP enemiga.

WP7: Aeródromo enemigo.

----------------------------------------------------------------

 

#Vuelo2 - Weasels

MISIÓN:

- Misión de alta prioridad. Destruir las baterías SAM para que los bombarderos puedan pasar.

(Todavía no hay trigger para el bombardeo - Esta misión es BETA).

WP2: FARP aliado.

WP3: DEPOSITO aliado

WP4: Batería Patriot enemiga.

WP5: Batería Hawk enemiga.

WP6: Batería Hawk enemiga.

WP7: Hawk enemigo / Patriot enemigo

LA AMENAZA SAM ES SERIA - VUELA BAJO!

 

Misión AZUL:

 

Recuerda REARMAR y REPOSTAR antes de despegar.

Puedes rearmarte y repostar en el WP2 durante la misión.

Dirígete a WP4 para intentar eliminar la FARP enemiga.

Asegúrate de volar junto a tu punto. Lo vas a NECESITAR.

-----------------------------------------------

#Vuelo1 - Fakktards

MISIÓN:

- Negar a los rusos rearmarse en el DEPOSITO (WP4).

- Eliminar cuantas unidades aéreas sea posible.

- Negar a las unidades aéreas el uso de la FARP en el WP6.

WP2: FARP aliada.

WP3: Batallón aliado.

WP4: DEPOSITO enemigo.

WP5: Batallón enemigo.

WP6: Suministros enemigos.

WP7: BASE enemiga.

-----------------------------------------------

#Vuelo2 - Sluggers

MISIÓN:

- Proteger a las fuerzas aliadas y a las baterias SAM en la zona de las unidades de ataque aéreas en camino.

- Asistir a Vuelo1 eliminando el DEPOSITO en WP4 así como el Centro de Suministros en WP6.

- Suprimir tantas unidades aéreas como sea posible.

WP2: FARP aliada.

WP3: DEPOSITO aliado.

WP4: DEPOSITO enemigo.

WP5: Batallón enemigo.

WP6: Suministros enemigos.

WP7: BASE enemiga.

LA AMENAZA SAM ES SERIA - VUELA BAJO!

Edited August 8, 2009 by Esac_mirmidon

[Panzertard]

Awesome - thank you :)

Ah, I edited the "intro" for Red / Blue a bit while you were typing I guess - do you think you can update it for this change as well?

[Esac_mirmidon]

Edited.

 

You are wellcome, nice initiative...

[STP Dragon]

RED:

1. Denken Sie an das AUFMUNITIONIEREN und BETANKEN vor dem Start.

2. Sie können wärend der Mission an WP2 aufmunitionieren und auftanken.

3. Fliegen Sie immer mit ihrem Wingman, Sie werden ihn brauchen.

-----------------------------------------------

#Flug1 - Vulchers (?)

AUFGABE:

- Unterstützen Sie Flug2, vernichten Sie so viele gegnerische Panzer wie möglich.

- Unterdrücken Sie die BLAUEN Hubschrauber, welche bei WP6 aufmunitionieren und von WP7 starten.

WP2: Verbündetes FARP

WP3: Verbündetes DEPOT

WP4: Gegnerisches Battalion

WP5: Gegnerisches Battalion

WP6: Gegnerisches FARP

WP7: Gegnerischer Flughafen

-----------------------------------------------

#Flug2 - Wiesel

AUFGABE:

- Hohe Priorität. Zerstören Sie die SAM-Stellungen, sodass unsere Bomber durchdringen können.

(Noch kein Trigger für die Bomber vorhanden - Dies ist eine BETA mission).

WP2: Verbündetes FARP

WP3: Verbündetes DEPOT

WP4: Gegnerische Patriot-Stellung

WP5: Gegnerische HAWK-Stellung

WP6: Gegnerische HAWK-Stellung

WP7: Gegnerische HAWK- / Patriot-Stellung

DIE SAM-Bedrohung IST GRAVIEREND - UNTEN BLEIBEN!

 

 

 

BLUE:

1. Denken Sie an das AUFMUNITIONIEREN und BETANKEN vor dem Start.

2. Sie können wärend der Mission an WP2 aufmunitionieren und auftanken.

3. Fliegen Sie weiter zu WP4 um das gegnerische FARP auszuschalten.

4. Fliegen Sie immer mit ihrem Wingman, Sie werden ihn brauchen.

-----------------------------------------------

# Flug1 - Fakktards (?)

AUFGABE:

- Verhindern Sie, dass die Russen am DEPOT (WP4) aufmunitionieren können.

- Unterdrücken Sie so viele Luftziele wie möglich.

- Verhindern Sie, dass gegnerische Luftziele das FARP an WP6 nutzen.

WP2: Verbündetes FARP

WP3: Verbündetes Batallion

WP4: Gegnerisches DEPOT

WP5: Gegnerisches Batallion

WP6: Gegnerische Versorgung

WP7: Gegnerische BASIS

-----------------------------------------------

#Flug2 - Sluggers (?)

AUFGABE:

- Schützen Sie verbündete Einheiten und SAM-Stellungen im Gebiet ankommender Gegner.

- Unterstützen Sie Flug1 beim ausheben des DEPOTs bei WP4 und des Versorgungs-Center bei WP6.

- Unterdrücken Sie so viele Luftziele wie möglich.

WP2: Verbündetes FARP

WP3: Verbündetes DEPOT

WP4: Gegnerisches DEPOT

WP5: Gegnerisches Batallion

WP6: Gegnerische Versorgung

WP7: Gegnerische BASIS

DIE SAM-Bedrohung IST GRAVIEREND - UNTEN BLEIBEN!

Edited August 8, 2009 by =STP= Dragon

[Panzertard]

Thank you both of you :)

Dragon, I think you may have forgotten the intro (which is visible in the server browser) :)

[Panzertard]

A Russian and French one if possible?

Pretty please, with cherry on top :)

[STP Dragon]

Dragon, I think you may have forgotten the intro (which is visible in the server browser) :)

 

No, not forgotten. :) I don't understand the context. :(

[Tbag]

Don't mean to be a smart@rse but found some small errors in the German version. Some things I changed are probably a matter of taste so take them as suggestions :) I hope that is ok with you Dragon.

 

RED:

Quote:

1. Denken Sie an das AUFMUNITIONIEREN und BETANKEN vor dem Start.

2. Sie können wärend der Mission am WP2 aufmunitionieren und auftanken.

3. Fliegen Sie immer mit ihrem Flügelmann, Sie werden ihn brauchen.

-----------------------------------------------

#Flug1 - Vulchers (?)

AUFGABE:

- Unterstützen Sie Flug 2, vernichten Sie so viele gegnerische Panzer wie möglich.

- Unterdrücken Sie die BLAUEN Hubschrauber, welche bei WP6 aufmunitionieren und von WP7 starten.

WP2: Verbündetes FARP

WP3: Verbündetes DEPOT

WP4: Gegnerisches Battalion

WP5: Gegnerisches Battalion

WP6: Gegnerisches FARP

WP7: Gegnerischer Flughafen

-----------------------------------------------

#Flug2 - Wiesel

AUFGABE:

- Hohe Priorität. Zerstören Sie die SAM-Stellungen, sodass unsere Bomber durchdringen können.

(Noch kein Trigger für die Bomber vorhanden - Dies ist eine BETA mission).

WP2: Verbündetes FARP

WP3: Verbündetes DEPOT

WP4: Gegnerische Patriot-Stellung

WP5: Gegnerische HAWK-Stellung

WP6: Gegnerische HAWK-Stellung

WP7: Gegnerische HAWK- / Patriot-Stellung

DIE SAM-Bedrohung IST GRAVIEREND - UNTEN BLEIBEN!

 

 

BLUE:

Quote:

1. Denken Sie an das AUFMUNITIONIEREN und BETANKEN vor dem Start.

2. Sie können wärend der Mission am WP2 aufmunitionieren und auftanken.

3. Fliegen Sie weiter zu WP4 um das gegnerische FARP auszuschalten.

4. Fliegen Sie immer mit ihrem Flügelmann, Sie werden ihn brauchen.

-----------------------------------------------

# Flug1 - Fakktards (?)

AUFGABE:

- Verhindern Sie, dass die Russen am DEPOT (WP4) aufmunitionieren können.

- Unterdrücken Sie so viele Luftfahrzeuge wie möglich.

- Verhindern Sie, dass gegnerische Luftfahrzeuge das FARP an WP6 nutzen.

WP2: Verbündetes FARP

WP3: Verbündetes Batallion

WP4: Gegnerisches DEPOT

WP5: Gegnerisches Batallion

WP6: Gegnerische Versorgung

WP7: Gegnerische BASIS

-----------------------------------------------

#Flug2 - Sluggers (?)

AUFGABE:

- Schützen Sie verbündete Einheiten und SAM-Stellungen im Gebiet vor ankommenden Gegnern.

- Unterstützen Sie Flug 1 beim zerstören des DEPOTs bei WP4 und des Versorgungs-Zentrums bei WP6.

- Unterdrücken Sie so viele Luftfahrzeuge wie möglich.

WP2: Verbündetes FARP

WP3: Verbündetes DEPOT

WP4: Gegnerisches DEPOT

WP5: Gegnerisches Batallion

WP6: Gegnerische Versorgung

WP7: Gegnerische BASIS

DIE SAM-Bedrohung IST GRAVIEREND - UNTEN BLEIBEN!

[Panzertard]

Ah, no worries. However - I discovered a problem with the Brief-screen -images. So all the language version must be text-absed instead of Briefing-image based.

 

So I need an edditional text translated - so that everyone can understand that they must scroll down to read their own language:

 

Translation in ESP/FR/RUS/GER see below (scroll down)

 

Please :)

 

EDIT: Oh - dont change the names of the FLIGHTS - they are static in the mission, wont be translated. :)

[Tbag]

Schlachtfeld, Tag 2 / Coop+PVP

*** WARNUNG: This warning doesn't really make sense to me, is it FPS heavy or not?

Tag 2 - Missions-test v0.30

BETA TEST - AUSSENANSICHTEN AN

------------------------------------------------

Schwierigkeitsgrad:

schwer/ verdammt schwer / unglaublich schwer

------------------------------------------------

 

Just for your info, the difficulty levels translate as follows:

schwer= hard

verdammt schwer = damn hard

unglaublich schwer = unbelievably hard

[Panzertard]

Danke! :)

[Tbag]

Translation in ESP/FR/RUS/GER see below (scroll down)

Übersetzung in Deutsch, siehe unten (runter scrollen)

[Namenlos Ein]

I meet some [difficulties] during translation because I don't know the context of some words used in mission description.

ПОЛЕ БОЯ День 2 / Coop+PvP

*** ВНИМАНИЕ!: Эта версия может иметь достаточно высокие FPS, но не у всех (зависит от конфигурации компьютера).

День 2 - Тестовая миссия v0.30.

БЕТА-ТЕСТИРОВАНИЕ - EXTERNALS ON [maybe I need to translate it like 'НАБЛЮДАТЕЛИ РАЗРЕШЕНЫ', but I'm not sure].

Перевод: Namenlos Ein

-----------------------------------------------

СЛОЖНОСТЬ:

Сложно / Безумно сложно / Для чокнутых.

----------------------------------------------

Для «красных»:

1. Обязательно ПОДВЕСИТЬ ВООРУЖЕНИЕ и ЗАПРАВИТЬСЯ ПЕРЕД ВЗЛЁТОМ.

2. Перезарядку оружия и заправку во время выполнения задания можно производить в точке WP2.

3. Полёт выполнять с ведомым, его наличие НЕОБХОДИМО.

-----------------------------------------------

#Flight1 - Vulchers

ЗАДАЧИ:

- Поддержка группы «Flight2», уничтожение как можно большего количества вражеской бронетехники.

- Противодействие перезарядке вооружения в точке WP6 и вылету с точки WP7 вертолётов «СИНИХ».

Точка WP2: аэродром передового базирования.

Точка WP3: склад боеприпасов.

Точка WP4: вражеский батальон [rifle battalion or artillery?].

Точка WP5: вражеский батальон.

Точка WP6: вражеский аэродром передового базирования.

Точка WP7: вражеский аэродром.

-----------------------------------------------

#Flight2 - Weasels

ЗАДАЧИ:

- Приоритетная задача: уничтожение позиций ЗРК для обеспечения пролёта бомбардировщиков.

(Триггер для запуска бомбардировки не установлен – это БЕТА-ВЕРСИЯ миссии).

Точка WP2: аэродром передового базирования.

Точка WP3: склад боеприпасов.

Точка WP4: вражеский ЗРК «Пэтриот».

Точка WP5: вражеский ЗРК «Хок».

Точка WP6: вражеский ЗРК «Хок».

Точка WP7: вражеские ЗРК «Хок» / «Пэтриот».

УГРОЗА СО СТОРОНЫ ЗРК ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНА! БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ОСТОРОЖНЫ!

Для «синих»:

1. Обязательно ПОДВЕСИТЬ ВООРУЖЕНИЕ и ЗАПРАВИТЬСЯ ПЕРЕД ВЗЛЁТОМ.

2. Перезарядку оружия и заправку во время выполнения задания можно производить в точке WP2.

3. Попытаться уничтожить вражеский аэродром передового базирования точке WP4.

4. Полёт выполнять с ведомым, его наличие НЕОБХОДИМО.

-----------------------------------------------

#Flight1 - Fakktards [FAKK — Federation-Assigned Ketogenic Killzone or what?!]

ЗАДАЧИ:

- Препятствовать русским перевооружаться в точке WP4.

- Препятствовать действиям как можно большего числа вражеских ЛА.

- Препятствовать использованию вражескими ЛА аэродрома передового базирования в точке WP6.

Точка WP2: аэродром передового базирования.

Точка WP3: батальон.

Точка WP4: вражеский склад боеприпасов.

Точка WP5: вражеский батальон.

Точка WP6: вражеский склад.

Точка WP7: вражеская БАЗА.

-----------------------------------------------

##Flight2 - Sluggers

ЗАДАЧИ:

- Защищать свои войска и ЗРК в зоне боевых действий от вражеских ударных единиц.

- Оказывать поддержку группе «Flight1» при уничтожении склада боеприпасов в точке WP4, а также при уничтожении склада снабжения в точке WP6.

- Препятствовать действиям как можно большего числа вражеских ЛА.

Точка WP2: аэродром передового базирования.

Точка WP3: склад боеприпасов.

Точка WP4: вражеский склад боеприпасов.

Точка WP5: вражеский батальон.

Точка WP6: вражеский склад.

Точка WP7: вражеская БАЗА

УГРОЗА СО СТОРОНЫ ЗРК ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНА! БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ОСТОРОЖНЫ!

And I'm not sure about using «…» instead of "…" quotation marks. Edited August 10, 2009 by Namenlos Ein
Some corrections

[STP Dragon]

:) I hope that is ok with you Dragon.

 

....

- Unterstützen Sie Flug 1 beim zerstören des DEPOTs bei WP4 und des Versorgungs-Zentrums bei WP6.

 

No Problem but you also made a mistake.

"zerstören" -> "Zerstören"

[Tbag]

hehe, good point!

[Esac_mirmidon]

Translation in ESP/FR/RUS/GER see below (scroll down)

 

Traducción en ESP/FR/RUS/GER ver más abajo ( mover pantalla abajo)

[Namenlos Ein]

Translation in ESP/FR/RUS/GER see below (scroll down)

Перевод на испанский/французский/русский/немецкий языки смотри ниже (скроллировать текст вниз)

 

or, for short

 

Перевод на ИСП/ФР/РУС/НЕМ смотри ниже (скроллировать вниз).

 

I translated that more or less literally but I think you can remove text with brackets (…) because it's not necessary to understand the meaning of sentence.

Edited August 8, 2009 by Namenlos Ein

[Panzertard]

Guys - awesome! Love you all! :wub:

 

EDIT: Mission is up running, a few errors snuck in - will be fixed in the next version. :)

It's finally possible for others to understand whats going on in there thanks to you helpful folks :)

Edited August 8, 2009 by Panzertard

[STP Dragon]

One question:

 

You and are working with WPs in the briefing.

Which WP do you mean? The WPs in the ABRIS or the WPs in the PVI-800?

 

The first WP in the ABRIS is called "1".

The first WP in the PVI-800 is called "0".

So the ABRIS is always one count more...

[Panzertard]

ABRIS, it's a visual map/display.

If you follow the PVI (hump-along-Cassidy-Autopilot) you'll die.

I havent "adjusted" for the "tiny" problem there yet, but I've added some overview images to the brief now, so hopefully it should be clearer.

[STP Dragon]

This is good. A map in the briefing is the best description.

[Namenlos Ein]

Tank you Panzertard, but seems you forget to remove some of my [questions] in translated text (see above).

[DarkWanderer]

Tank you Panzertard, but seems you forget to remove some of my [questions] in translated text (see above).

По вопросам:

EXTERNALS ON

Внешние виды включены

THE SAM THREAT IS SERIOUS - STAY LOW!

Better RU translation will be "УГРОЗА СО СТОРОНЫ ЗРК ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНА - СЛЕДИТЕ ЗА ВЫСОТОЙ!" (the sam threat is serious - watch your altitude)

Edited August 10, 2009 by DarkWanderer

[Nick Asbestos]

Here is the french version :

 

Translation in ESP/FR/RUS/GER see below (scroll down) :

Traduction en ESP/FR/RUS/GER, voir plus bas :

 

Champ de bataille - Jour 2

*** ATTENTION : Cette version peut avoir de meilleures performances mais elle peut être lourde pour certains

Jour2 - Test de mission v0.30

BETA TEST - VUES EXTERNES ACTIVES

Traduction/Texte de mission par : Nick Asbestos

-----------------------------------------------

DIFFICULTE :

Difficile/Très difficile/Folie

-----------------------------------------------

 

Red Tasks

1. Ne pas oublier de ravitailler en ARMES et CARBURANT avant le décollage.

2. Ravitaillement (arme et carburant) possible pendant la mission au WP2.

3. Assurez-vous de voler avec un ailier, vous aurez besoin de lui.

 

#Vol 1 - Vulchers

TACHES :

- Fournir un soutien au vol 2, détruire autant de blindés ennemis que possible.

- Détruire les hélicoptères de l'équipe bleue réarmant au WP6 et décollant au WP7.

WP2 : FARP allié

WP3 : Dépôt allié

WP4 : Bataillon ennemi

WP5 : Bataillon ennemi

WP6 : FARP ennemi

WP7 : Aérodrôme ennemi

-----------------------------------------------

#Vol 2 - Weasels

TACHES :

Tâche prioritaire. Détruire les batteries SAM afin que vos bombardiers puissent passer.

(pas de trigger pour les bombardiers actuellement : c'est une beta)

WP2 : FARP allié

WP3 : Dépôt allié

WP4 : Site Patriot ennemi

WP5 : Site Hawk ennemi

WP6 : Site Hawk ennemi

WP7 : Site Patriot/Hawk ennemi

LA MENACE SAM EST ELEVEE, VOLEZ BAS.

 

Blue Tasks

1. Ne pas oublier de ravitailler en ARMES et CARBURANT avant le décollage.

2. Ravitaillement (arme et carburant) possible pendant la mission au WP2.

3. Rendez-vous au WP4 pour détruire le FARP ennemi.

4. Assurez-vous de voler avec un ailier, vous aurez besoin de lui.

-----------------------------------------------

#Vol 1 - Fakktards

TACHES :

- Empêcher les russes de réarmer au WP4 (Dépôt).

- Détruire autant d'unités aériennes que possible.

- Empêcher l'utilisation du FARP ennemi au WP6.

WP2 : FARP allié

WP3 : Bataillon allié

WP4 : Dépôt ennemi

WP5 : Bataillon ennemi

WP6 : Ravitaillement ennemi

WP7 : Base ennemie

-----------------------------------------------

#Vol 2 - Sluggers

TACHES :

- Protéger des attaques enemies les forces alliées et les batteries SAM de la région.

- Aider le vol 1 à détruire le dépôt au WP4 et le centre de ravitaillement au WP6.

- Détruire autant d'unités aériennes que possible.

WP2 : FARP allié

WP3 : Dépôt allié

WP4 : Dépôt ennemi

WP5 : Bataillon ennemi

WP6 : Ravitaillement ennemi

WP7 : Base ennemie

LA MENACE SAM EST ELEVEE, VOLEZ BAS.

Edited August 10, 2009 by Nick Asbestos