berkoutskaia

Un problème majeur est apparu à l'issue de la fabrication des DVD de la version francaise de DCS: Black Shark. Comme certains s'en sont rapidement rendu compte, le DVD actuellement vendu ne contient que la version anglaise. L'équipe travaille en ce moment sur un patch qui permettra d'obtenir une version finale en francais; nous aurons des nouvelles détaillées d'ici quatre jours.

C'est normal de t'aider, ce forum est là pour ça ! :smilewink: Quand tu regarde le teminal, tu vois qu'il s'affiche "locale: en", il semblerait donc que ce soient les réglages "locaux" de Windows qui ne sont pas bien configurés. Est-ce que tu pourrais poster encore une capture d'écran de tes réglages régionaux ? (Panneau de configuration -> Option régionales -> onglet "Général" et onglet "Paramètres régionaux d'entrée").

Jano, il faudrait que tu envoies une capture d'écran de la console de lancement du jeu. Pour faire celà, supprime l'extension "--console" du raccourci de la façon suivante: Une fois l'interface graphique lancée (idéalement, lance-là en mode fenêtré), tu peux basculer sur le terminal et prendre une capture d'écran. Merci d'avance pour ton aide :smilewink:

Jano, encore une question: le menu qui apparait lorsque tu met le DVD dans le lecteur, est-il en français ?

Je vais en parler à qui de droit, parceque là je n'ai pas d'explications. Je te tiens au courant.

C'est très bizarre... Est-ce que tu pourrais également regarder les fichiers qui sont présents dans le dossier "Doc" ?

Salut, C'est effectivement étrange, est-ce que tu pourrais préciser où tu as acheté le jeu ? (normalement la version francaise ne sort que demain). Pour vérifier que tu as bien la version finale francophone du jeu, tu peux regarder dans le dossier /Sounds/ si tu as bien un répertoire nommé "FrenchVersion". Si mes souvenirs sont bons, le jeu détecte automatiquement la langue à utiliser en fonction de la "locale" de Windows. Tu peux vérifier cette variable de régionalisation en ouvrant le menu "Options régionales" dans le panneau de configuration de Windows (dans l'onglet "Général").

A quelques jours de la sortie du DVD de la version française, les manuels qui seront présents sur le DVD, réalisés par l'équipe de traduction française, sont mis à la disposition de la communauté . Que ce soit pour prendre de l'avance en attendant la sortie, ou bien pour ceux d'entre vous disposant déjà de la version anglaise, n'hésitez pas à y chercher réponse à vos questions ! Ces manuels sont faits pour ça :smilewink: Manuel de vol du Ka-50 Manuel de l'interface (incluant l'éditeur de missions) Liste des commandes clavier (mode Simulation) Liste des commandes clavier (mode Arcade) Guide de démarrage rapide Bonne lecture ! Vous pouvez commander une version papier du manuel sur ce site : http://dcs.niprod.info/

Voilà une bonne nouvelle ! Bons vols sous Blackshark ;) ! P.S.: je me suis permis de modifier le titre du sujet pour plus de lisibilité ;)

A priori tu ne devrais donc plus avoir de problèmes si ta souris est débranchée :). C'est un souci directX, l'équipe ED est au courant et a prévenu Microsoft. En attendant, il n'y a pas d'autres solutions que d'utiliser une autre souris.

Est-ce que tu pourrais préciser le modèle de souris que tu utilises ? D'autres utilisateurs rencontrent le même type de soucis avec une souris "Microsoft Sidewinder Mouse" (modèle détaillé ici). Si tu utilises ce modèle, alors il y a de fortes chances que les plantages viennent de là. Dans tous les cas, tu peux essayer de lancer le jeu en débranchant chacun des périphériques USB (un à la fois), pour essayer d'isoler le problème ;)

Salut, à froid je ne saurais pas te dire d'où ça vient, je vais regarder ce que je peux trouver et poser la question aux développeurs. Est-ce que tu as essayé avec d'autres missions (mission rapide par exemple) ? Etant donné le nom de la dll cité dans le message d'erreur, il pourrait s'agir d'un problème relatif aux périphériques. Est-ce que tu pourrais préciser quels sont les périphériques branchés sur ton ordi (joystick, manettes, volant, etc...) ? Je te tiens au courant dès que j'ai des éléments de réponse ;)

Ich bin gar nicht sicher, aber ich denke Punkten kriegt man nur für zerstörte feindliche Einheiten.

Die Medallien sind gegeben ab einen bestimten Punktenanzahl ;-) Die Anzahl der Flugstunden wurde für die Promotion (Leutenant -> Kapitan, etc...) benutzt. Sorry für mein schlechtes Deutsch, ich hoffe man kann's trotzdem verstehen ^^

Bonne nouvelle :) Bons vols sous Blackshark !!!

Ca pourrait être un souci avec les pilotes Catalyst. Les dernières versions ont quelques problèmes avec BS. Essaie en désactivant le "Catalyst A.I." dans le panneau de réglages de tes drivers. Si cela ne résout pas le problème, il faudrait essayer en installant une version plus ancienne des drivers Catalyst ;).

Oui, c'est un souci au chargement de l'interface graphique :( Je transmet aux programmeurs, ils sauront mieux nous dire de quoi il retourne ;)

J'espère aussi qu'on va pouvoir trouver une solution, parceque là c'est quand même aps génial comme situation. Alors première question toute bête: est-ce que tu lances bien BS par l'icône du bureau (ou par le menu démarrer) ? Est-ce que tu pourrais si possible attacher une copie d'écran de la console (pour afficher la console, voir ci-dessous). Si jamais tu as une autre système d'exploitation ou une autre machine, est-ce que tu pourrais essayer dessus également ? (tu ne "grillera" pas d'activation tant que tu ne lanceras pas le moteur 3D ;) )

C'est juste pour confirmer, les dates de sorties ayant la facheuse habitude d'être très (trop) souvent repoussées ;)

Pour les non-anglophones: les boites de la version francaises sont sorties de production, et Micro Application se charge de les acheminer vers les différents magasins. La date de sortie du 16 avril est donc confirmée :)

Merci pour les infos ;) Personne n'a vu ça pendant les tests, même certains qui sont équipé de carte graphique encore plus ancienne (6600GT). Si tu comptes acheter la version francaise, je serais curieux de savoir si tu constates encore ce bug. Dans tous les cas je transmet, mais vu la rareté et la difficulté à isoler, ça risque d'être difficille. P.S.: sujet séparé pour plus de lisibilité ;)

Si vous pensez avoir détecté un bug, prenez le temps de lire ce qui suit avant de le signaler sur le forum: 1) Assurez-vous qu'il s'agisse bien d'un bug. DCS est une simulation riche et complexe, ce que vous observez est peut-être tout à fait normal. Pour cela, reportez vous au manuel et à la >> FAQ <<. 2) Installez les dernières mises à jour, il est possible que le bug soit déjà corrigé. Nous ne pouvons assurez un support correct que sur des versions à jour et n'utilisant pas de "mods" tierce partie. Les dernières mises à jour peuvent être obtenues >> ICI <<. 3) Un seul fil de discussion par bug. Cherchez dans le forum (en particulier dans cette section, et dans la section anglophone correspondante) si ce bug n'a pas déjà été signalé, et si un correctif temporaire n'existe pas déjà. Si le bug est déjà signalé, postez un message dans le même fil de discussion pour confirmer le bug, et le cas échéant détaillez les étapes à suivre pour le reproduire ou votre configuration matérielle. S vous êtes certain d'avoir repéré un bug qui n'a pas encore été signalé, n'hésitez pas à créer un nouveau fil de discussion, avec un titre court et explicite, et signalez le bug sous la forme suivante: Dans ce format, suivez les consignes ci-dessous pour signaler un bug de manière appropriée. Description du bug : La description du problème doit respecter la règle des 3C: elle doit être complète, claire et concise. De cette façon, les testeurs et développeurs pourront comprendre facilement votre description dès la première lecture, ce qui permettra de gagner beaucoup de temps. Ne faites pas uniquement la description du bug lui-même, mais expliquez également ce que vous vous attendiez à observer en temps normal. Pour avoir une référence rapide, il peut être utile d'ajouter une courte citation du manuel (en précisant la page), dans laquelle la situation normale est décrite. N'oubliez pas de précisez le module et la version de DCS que vous utilisez. Etapes à suivre pour reproduire le bug / condition d'apparition du bug : L'équipe de test doit tout d'abord reproduire le bug avant de pouvoir le corriger. Si le bug est reproductible, décrivez les actions à effectuer pour l'observer (si elles ne sont pas évidentes). Si le bug n'est pas reproductible, où bien ne se produit que par intermittence, il faut le préciser. Dans ce cas, décrivez les conditions et circonstances dans lesquelles le bug apparait. Si des actions ou des conditions alternatives permettent de confirmer le bug, précisez-le également. N'hésitez pas à ajouter toute information qui peut aider à circonscrire et/ou corriger le bug. Configuration matérielle : Décrivez brièvement votre configuration matérielle. Les informations suivantes sont nécessaires : 1. Processeur 2. Carte mère 3. RAM 4. Carte graphique et version des pilotes graphiques 5. Type de lecteur CD/DVD 6. Type de connexion Internet et bande passante 7. Périphériques de contrôle 8. Système d'exploitation (y compris les Service Packs) 9. Version de DirectX Si vous utilisez du matériel ou un logiciel particulier lors de l'utilisation de DCS, mentionnez-le également. Fichiers joints : Il est important de fournir tout fichier qui peut permettre de démontrer le bug de manière évidente. Pensez à inclure le type de fichier suivant : * Captures d'écran (en mettant en évidence le bug) * Enregistrements ("tracks") * Messages d'erreur * Dossier ...\Temp contenant les fichiers de log * Messages du terminal * Missions Si vous ajouter un enregistrement ("track"), il est important de préciser à quel moment le bug est observable. Les enregistrements sont effectués par défaut pour chaque vol, il vous suffit de sauvegarder l'enregistrement à l'issue d'un vol pendant lequel vous avez constaté un bug, une fois sur l'écran de débriefing. Les fichiers de log se trouvent dans le répertoire ".../Eagle Dynamics/Ka-50/Temp/", mais cela peut-être intéressant de fournir l'intégralité du dossier "Temp". Si le bug est reproductible, supprimez tout d'abord le contenu de ce dossier (mais pas le dossier lui-même), puis lancez le jeu jusqu'à l'occurrence du bug. Ensuite, récupérez le contenu du dossier "Temp" pour le joindre à votre rapport de bug. N'oubliez pas que les enregistrements de vols multijoueurs sont placés dans ce dossier, vérifiez le contenu du dossier avant de le vider. Si vous utilisez Windows Vista et que vous avez installé BlackShark dans le dossier par défaut "Program Files", le dossier ...\Temp peut être vide même si un log a été enregistré. Pour accéder à ce fichier de log, cliquez sur le bouton "Fichiers de compatibilité" dans la barre d'outils de l'explorateur. La console peut être rendue visible en supprimant le paramètre "--console" du raccourci de lancement. Pour faire cela, faites un clic-droit sur le raccourci que vous utilisez pour lancer le jeu, sélectionnez "Propriétés", puis l'onglet "Raccourci". Supprimez le paramètre "--console" du champ "Cible". Lorsque vous lancerez le jeu, un terminal apparaitra. Vous pouvez remettre ce paramètre dans le raccourci après avoir pris une capture d'écran des messages du terminal. Si vous n'avez pas assez d'espace pour attacher les fichiers joints à votre post sur le site, vous pouvez les envoyer ailleurs et donner un lien permettant d'y accéder. Pour finir, pensez à lire le fil de discussion concernant le bug que vous avez signalé assez fréquemment, car il est possible que les testeurs vous demande des informations complémentaires. Soyez patient si vous n'avez pas de réponse immédiate, chaque bug signalé de façon appropriée sera étudié, mais cela peut prendre un certain temps. Merci beaucoup pour votre aide et votre compréhension.

Tu te doutes qu'on ne peut rien promettre :smilewink:. Mais les devs sont bien conscients que c'est un manque cruel à l'éditeur, on peut donc espérer des améliorations dans le futur. Ce que tu peux faire, pour gagner un peu de temps, c'est déjà de créer un template pour les unités "IA" (défenses aériennes, soldats, camions, etc...) qui peuvent être disposées en tant que véhicules. C'est pas encore la solution miracle, mais ça devrait aider un peu :). Je doute que ton problème d'écran noir soit lié à ta carte graphique... Est-ce que tu as essayé en masquant les bâtiments de la carte ? EDIT: Si le souci d'écran noir n'est pas systématique, mais apparait au bout d'un certain moment, c'est peut-être un souci de mémoire en effet. Je transmet aux devs, mais il faut savoir que la version russe est une build assez ancienne... Il faudra voir si tu as encore ce problème avec la VF ;)

Est-ce que je peux vider mon dossier \...\Temp ? Q : Est-ce que je peux vider mon dossier \...\Temp ? R : Oui, vous pouvez supprimer les fichiers de ce répertoire s’il devient trop gros. Souvenez-vous tout de même que les enregistrements multijoueur sont enregistrés dans ce dossier, vérifiez donc bien ce que vous supprimer. Ne supprimer pas le dossier, mais uniquement son contenu.

Où puis-je voir et/ou télécharger les vidéos "Producer's Notes" relatives à BS ? Q : Où puis-je voir et/ou télécharger les vidéos "Producer's Notes" relatives à BlackShark ? R : Toutes les vidéos "Producer's Notes sont disponibles sur le site de DCS (il vous faudra être enregistré pour pouvoir les télécharger): http://www.digitalcombatsimulator.com/index.php?end_pos=133&scr=products&lang=en Vous pouvez également visionner les Producer's Notes, ainsi que d'autres vidéos de BlackShark, sur la page YouTube suivante: http://www.youtube.com/profile?user=wagmatt&view=videos