berkoutskaia

Qu'est-ce qui est traduit dans la version francaise de DCS: Black Shark ? Q : Qu'est-ce qui est traduit dans la version francaise de DCS: Black Shark ? R : Tout, ou presque: -Les manuels et la liste des commandes clavier -L'interface graphique -Les messages radio (sons et sous-titres) -Les missions d'entrainement, les campagnes, et les diverses missions (mis à part certains messages radio qui sont sous-titrés) -Les info-bulles du cockpit

Quelles sont les versions actuellement disponibles de DCS ? Q : Quelles sont les versions actuellement disponibles de DCS, où puis-je les acheter et à quel prix ? R : La version téléchargeable (en anglais) de DCS: Black Shark est disponible à la vente sur le site officiel de DCS: http://www.digitalcombatsimulator.com/index.php?end_pos=135&scr=products&lang=en Il vous faudra vous enregistrer sur le site pour pouvoir l'acheter. Le prix de vente est fixé à 49,99 US$, et le paiement se fait par carte de crédit. La version francaise de DCS: Black Shark (version boite) sera disponible en magasin le 16 avril 2009. Le prix de vente annoncé est de 39,95€ (à confirmer)

* * INFOS GENERALES A PROPOS DE DCS * * Quelles sont les versions actuellement disponibles de DCS, où puis-je les acheter et à quel prix ? Qu'est-ce qui est traduit dans la version francaise de DCS: Black Shark Quelle est la configuration requise pour jouer à DCS: Black Shark ED/DCS/TFC/TFCSE/1C - qui se cache derrière ces sigles ? * * PROTECTION ANTI-COPIE ET ACTIVATIONS * * Quelle type de protection anti-copie est utilisée par DCS ? Que se passe-t-il lorsque toute mes activations sont épuisées ? Est-ce que je peux en avoir à nouveau ? J'ai déjà acheté la version téléchargeable (russe ou anglaise) de BD, est ce que je peux utiliser les activations d'une des versions sur l'autre ? * * INSTALLATION ET LANCEMENT * * Est-ce que je peux installer en parallèle la version française et une version téléchargée (anglaise ou russe) ? J'essaie de lancer le jeu par le fichier launcher.exe dans le dossier \..\Ka-50\bin\stable, mais celui-ci ne démarre pas, ou bien me renvoie un message d'erreur ? L'exécutable ModelViewer.exe ne se lance pas ? J'ai acheté la version téléchargeable de Black Shark, comment l'installer ? L'installation de la version téléchargeable s'interrompt brutalement. * * PERFORMANCES DU JEU * * Black Shark est-il optimisé pour les processeurs multi-cœurs ? Pourquoi le simulateur revient-il sur le bureau lorsqu’il charge une mission ? Est-il possible de paramétrer les graphismes de manière plus détaillée que par les options de l’interface graphique, afin d’améliorer les performances ? * * PÉRIPHÉRIQUES DE CONTRÔLE * * Pourquoi la réponse du trim est inversée sur le joystick Microsoft Force Feedback 2 ? Avec les périphériques Saitek, comme le X-52, pourquoi l’axe par défaut du collectif est "Slider_0" plutôt que "Axis_Z" ? Pourquoi mon TrackIR ne fonctionne pas avec BlackShark, alors qu’il fonctionne très bien avec mes autres jeux, y compris LockOn ? Le simulateur ne répond pas aux commandes du clavier, et je ne peux pas enlever la pause. Je ne peux pas non plus sauvegarder ni charger mes profils de joystick. Est-il possible d’imprimer une liste des commandes clavier & joystick ? * * PILOTAGE DU KA-50 * * Ma fonction de trim ne fonctionne pas. Lorsque j’appuie sur le bouton de trim et que je ramène le joystick au centre, le cyclique dans le cockpit revient également au neutre. Une fois l’hélicoptère trimmé en vol, lorsque j’active le trim à nouveau, cela modifie l’assiette et la vitesse de l’hélicoptère. Pour les joysticks sans retour de force, est-il possible de modifier le temps de neutralisation du joystick pour le retour au centre du trim Comment fonctionne le trim, et comment suis-je supposé l’utiliser ? Cet hélico est fou ! Il tourne dans toutes les directions, sauf celle où je veux aller ! Pourquoi l’hélicoptère a-t-il tendance à cabrer ? Quelle est la meilleure méthode pour se placer en stationnaire ? Est-ce que c’est moi qui ait manqué quelque chose, ou bien les manettes de puissance moteur et le levier d’ouverture de la porte du cockpit ne sont pas cliquables ? Qu’est-ce qui se passe avec mon horizon artificiel de secours ? Soit il ne fonctionne pas, soit il indique n’importe quoi ! * * COMBAT EN KA-50 * * Comment utiliser la liaison de données (Data-Link) du Ka-50 ? J'ai lu sur Internet que le Ka-50 pouvait emporter des missiles Air-Air, pourquoi est-ce impossible dans DCS: Black Shark ? Comment puis-je combattre de nuit ? * * EDITEUR DE MISSION * * Les appareils IA n’attaquent pas la cible qui leur est assignée. Le déclencheur d’activation de groupe ne fonctionne pas. Comment puis-je changer les coalitions après avoir commencé la création d’une mission ? Pourquoi la carte de l’éditeur de mission et la carte de la vue F10 du jeu ou de l’ABRIS sont-elles différentes ? Est-il possible d’afficher les bâtiments dans l’éditeur de missions ? Y’a-t-il des astuces pour agrémenter les FARP ? * * FICHIERS DE CONFIGURATION * * J’ai édité un des fichiers de configuration, et cela semble avoir corrompu quelque chose d’important (le jeu ne se lance plus / j’ai un message d’erreur/il manque les textures,etc.). Est-il possible d’ajouter sde stations radio personnalisées et des fichiers son, pour agrémenter le terrain de stations radio que le joueur peut écouter ? J’utilise la fonction multi-écrans avec l’option "Skval+Caméra". Est-il possible d’inverser la caméra et le Shkval entre ces deux écrans ? Je vois une ligne blanche/jaune au sol lorsque je regarde dehors à partir du cockpit. Est-il possible d'assigner une unique gâchette pour le canon et les autres armes ? * * MISSIONS ET CAMPAGNES * * Où puis-je télécharger des missions et des campagnes supplémentaires ? * * MULTIJOUEUR * * Le jeu ne sort pas de la pause lorsqu’il est hébergé sur un serveur dédié. Les déclencheurs ne fonctionnent pas en multijoueur. Le carnet de vol n’enregistre pas mes statistiques en multijoueur. Comment puis-je changer l’emport dans une partie multijoueur ? Est-ce que les parties multijoueurs sont enregistrées ? * * CAPTURES D'ÉCRAN ET VIDÉOS * * Où puis-je voir et/ou télécharger les vidéos "Producer's Notes" relatives à BlackShark ? * * DIVERS * * Est-ce que je peux vider mon dossier \...\Temp ?

Bienvenue Anatole, salut Phoenix ! L'équipe de modération FR se met en place tout doucement sur le forum, il devrait y avoir pas mal d'infos dans les jours à venir (principalement une traduction des infos dispos uniquement en anglais pour commencer) ;)

Voilà enfin ouverte une section francophone pour DCS: Black Shark ! :) Ce forum a pour but principalement d'apporter des réponses (en français, donc) aux ennuis techniques qui peuvent être rencontrés par la communauté francophone. De plus, n'hésitez pas à remonter des bugs, des améliorations ou toute suggestion relatives à DCS. Nous nous chargerons de faire remonter ces infos à l'équipe de développement. Bon vol ! :pilotfly: Fils de discussions à venir: -Foire aux questions -Compilation des "Producer's Note"

First, make sure your microstick is assigned to axes in the Cougar Control Panel. Then you just need to assign these axes to the Shkval movements in the BS Options/Controls screen, the same way you would do it for other axis commands (see the GUI manual for a description of the exact way to do that ;) )

Or you can associate Shkval movements to the microstick axes directly in BlackShark's Input configuration ;)

AFAIK, there's no straightforward way to do that. However, if you have stored additional info in your ABRIS while in prepare mode, you can copy/paste this additional set of data from one mission to another ;). To do so: 1) Open the mission file (.miz) with any archive managing software (.miz files are just zip-files with a modified extension ;) ) 2) Once the mission archive is unpacked, you will see an "ABRIS" folder. 3) Copy/extract this "ABRIS" folder anywhere, and insert it in any other mission-zipfile for which you'd like this additional info to be available :) You might also want to merge info or routes created. For that, you'll have to edit the lua files contained in the "ABRIS" folder ;) Actually, the path/files indicated in the GUI manual are not really files in your BS directory, but path in the archive structure of the mission-zipfile.

French Rafale pilot & WSO during Red Flag 08-4 Gallet LA100 flight helmet in use in French Air Force & Navy (here shown with the "old" Ulmer 82 oxygen mask) Ulmer 82 oxygen mask in details New oxygen mask Ulmer UA 21S

Well, it works fine by me. The only bug now is that the Su-25T tank in the mission editor isn't displayed with the correct skin, but it works very fine in the game.

Good Job !!! Even though it was not a dramatic issue, it remained an annoying bug. Hopefully, ED will include this fix in 1.12a ^^.

Waouh ...!!!! Nice job !!! If you're looking for a french translation in the future, you know where to ask ;)

As far as i can remember, one version of the KMGU container drops mines, the other dropping bomblets. And you can put mines on a map, as they are modelled as static objects (never tried it though...)

did you delete the trackir.ini file ?

I definitely agree with you, the more accurate the sim, the happier I am ;). It's just that human pilots now have a slight disadvantage against AI aircraft. Personnally, I don't care that much, I usually fly the Su-25(T) :D. But if my teammates escorting me in their flankers can't do their job, I'll start to frighten :p

Ok GGTharos, I understand a little more now. However, there is still an issue for coop missions since AI aircraft has unlimited chaff/flares (and they also have a very dumb countermeasure logic in my opinion...). The next days will be quite interesting for my Air Defense mates, they have to learn A2A combat from the beginning :D

It looks like Fox1 are now very sensitive to chaffs. I've not been testing this thoroughly, but on a coop mission this afternoon, my mates shot 7 ER's at approximately 3/4 of max range without a single hit... Could be embarassing since AI aircraft ahve unlimited chaffs and flares :(

Actually, it's not going to make a difference ;). Tested yesterday on a clean install, and still had the bug

Well, at least what I tested with my mates yesterday didn't reveal any problem with human A/C and the clients. I guess we didn't test enough :)

Okay, we made further tests in MP: -only the server has the "ghost" spike bug -only AI aircraft can cause this bug. Let's hope the devs can build a hotfix for this one. I guess we'll have to wait for monday anyway ^^

Been testing in MP, it looks like only the server has the bug, the client do not. I've tested a little with Russian A/C, the bug doesn't happen. It also seems that only AI aircraft can cause the bug, I'm testing this right now.

Here's a track in the F-15 quick mission. Track made on a brand new 1.0->1.1->1.12 install. All further tests I made were using 1.12 created missions.

I've reported this in the bug section of the forum. I'm still testing this issue a little further.

I'm doing a clean install to test this afternoon. I tested eith te A-10, and i had the same bug on the RWR with an AIR spike...

A kind of bug I noticed yesterday with the F-15. I tested a little more this morning, and it looks like the mars on the TEWS are still displayed, even if the detected A/C has been destroyed 10 minutes ago... Anyone else noticed it??? I'll be testing this during the afternoon, it really is annoying.