I am thinking about buying this campaign. However, I just bought F14 few days ago. Therefore, I a m going to wait till I am comfortable with it.
As I read you guy description, I think the following link might explain a little. However, the requirements are different. The maneuver is called lazy eight in civil.world.
https://www.cfinotebook.net/notebook/maneuvers-and-procedures/airborne/lazy-eights
take a look, is that similar what mission requirement?