Old post, but this happens to me at random as well. Normally halfway through a long mission. It's not just the map, other parts of the UI break.
Buttons completely lose their background and border. For instance, going back to the main menu after this happens, the module buttons at the bottom of the screen lose all their icons and just become text.