Проблема не в пиратстве, а в ценовой политике и общем количестве аудитории.
во первых, на "западе" однозначно больше потенциальных покупателей симулятора, чем в СНГ (хотя бы потому-что там просто больше людей). во вторых - цены у DCS высокие.
когда стим выходил на российский рынок, Гейбу тоже говорили - "уууу, это же Россия, пиратство, улю-лю". А сейчас Россия практически САМЫЙ БОЛЬШОЙ рынок сбыта стима в Европе (!).