Jump to content

Leva

Members
  • Posts

    1665
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Leva

  1. Офтоп конечно но [ame] [/ame]. Для бота
  2. А я уж подумал о реале :)
  3. А это от куда? Какое авиашоу? Было бы любопытно глянуть. Помнится было видео F-22 и мустанг, там большую часть наземный персонал "маршировал" под раптором
  4. Потому и :)
  5. Да сбрось на любой файлообменник. Практически любой сейчас почтовик имеет свой "типа диск" туда кидай, а сюда ссыль.
  6. StarLey_Andrew, есть смысл в первых строках брифинга поместить просьбу о скидывании трека/лога/описания что делал перед крашем куда-нибудь. Может таквью может чем помочь (по крайней мере поможет отследить кто где был и что делал перед крашем, например взлетающий врядли, а вот те кто в зоне вероятного боя может чем и помогут, типа пуск такой ракеты и т.д.). Да и можно будет от него треки выкладывать для интересующихся (возможно привлекет ещё народ). В любом случае это сбор информации о разных багах
  7. Уже в пору ссылки на полезные ресурсы в некий ЧАВо переводить.
  8. Спасибо ему огромное. Да и тебе за наводку тоже. Это хороший пример - взял и сделал. Давайте внесем и свою лепту. "И на стенах напишут наши имена" :)
  9. Как то так. Про поршневую авиацию грустную историю слышали наверное. Остаётся только верить, человеческий ресурс конечен. Короче, верим и ждём. ИМХО
  10. Надеемся и ждём Нормандию. Все будет. Терпение и ещё раз терпение. А там и Корея и Вьетнам и ... подмосковье (последнее шутка, но чем чёрт не шутит)
  11. Согласен, не удачный пример с моей стороны. Но, спасибо за ссылки - это раз. И два - считай уже начало, я не знал что есть, ты подсказал, спасибо и тебе и тем кто перевел. Ну и три - надеюсь через недельку получим тексты из компаний для перевода.
  12. Вот, а то кричим тут о всяком. А ларчик то, открывается просто. Остаётся подтянуть ещё ребят с "ин язом на ты" и дело то двинется. И все же рассмотрите пожалуйста на будущее возможность простой локализации платных компаний (без шифрования/защиты), тригеры/скрипты и прочее понятно, стоит защищать, а брифинг то смысла не вижу.
  13. Для начала может действительно подскажешь (по возможности конечно) по документу от Чижа?. Air to Air понятно, а вот CEM - Combined Effects Munition - даже не знаю за что зацепиться. А дальше больше, глядишь ещё кто подтянется. Ты как на это смотришь?
  14. 2 Chizh, я так понимаю что компании сейчас находящиеся в оф магазине это детище ED? Думаю не будет коммерческим секретом выложить тут тексты из этих компаний для перевода, а возможно и звуковых (в текстовом виде) для озвучки на великий и могучий.
  15. Значит, все таки я правильно назвал. Так как говорили тут и за озвучку
  16. Понял, спасибо
  17. Предложил вариант, я на пути к дому (телефон дохнет), переименую или создай новую. Возможно несколько терминов сразу и напишешь?
  18. Пардон, а как это нажать у основания? У меня курсора мыши нету? Как включить?
  19. К примеру индикация тримера на су-27. РУС полностью перегораживает, я не обладатель тракера и "заглянуть" за РУС не могу, и считаю решение этого не такая уж и большая проблема. Ошибаюсь? Поправте. Я не претендуют на асовсость и многого не знаю. Возможно ошибаюсь. Подскажи.
  20. По вопросам локализации вот сюда http://forums.eagle.ru/showthread.php?p=2715713#post2715713 таки заморочился и с телефона сделал
  21. Тема посвящена вопросам локализации миссий, компаний и вообще DCS в целом. Полезные ссылки: 1. Chizh: Специализированный словарь группы переводчиков: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eYY3o3wGP9dCiOE5ENQCahMr1RQqbIYNIorngGvcqP0/edit?usp=sharing 2. Eponsky_bot: хороший довольно переводчик http://dic.academic.ru/ вот еще по аббревиатурам http://skalolaskovy.ru/for-aviation/372-avia-abbreviations 3. Chizh: Достаточно хороший словарик http://www.multitran.ru/ 4. Макс З: Глоссарии в помощь: http://www.aerofiles.com/glossary.html http://www.aviation-terms.com/index2.php
  22. Кто сейчас с компа? Сделайте уже отдельную ветку про локализацию. Мне с телефона это не комильфо, у компании буду не скоро
  23. Поддерживаю.
  24. 2 BEZ Ожидаемо. Основная масса нас здесь, только языком чесать, а как сделать что-то, так на попятную. Как ту малую часть подбодрить то?
×
×
  • Create New...