I tend to pause my TrackIR when transitioning so I can see the changes in attitude a lot better. That has really helped me get a better feel for it. I think I was correcting attitude changes with my head subconsiously, so I didn't notice them as much.
Still need a lot of practice to "git gud", but its getting there.