Its a very strange thing indeed that is happening.
On my gaming machine when I run the server my router automatically opens the ports required 8088 TCP and 10308 TCP/UDP and everything works flawlessly. On the server machine only port 8088 TCP is opened, and again manually opening of ports is offering no result.
I have reinstalled windows and the server software to no joy.
Windows is creating correct protocol rules during install process.