OCR-scanning of SFI AJS37, part 1-3

[widen76]

ATIS37 conversion is done! This is the original Swedish language version. The English translated version is planned to be available at the end of 2023.

I provide the Word-document, exported PDF-document as well as the Publisher-file containing all of the flight diagrams.

Download link: https://drive.google.com/drive/folders/10Lqv760DpvqkRYWcLyKRwmhByMqKkEv0?usp=sharing

[Rudel_chw]

11 minutes ago, widen76 said:

ATIS37 conversion is done! This is the original Swedish language version.

 

Thank you so much .. I downloaded it just to take a look at its formatting, looking forward to the english version 

[TOViper]

widen76, you deliver outstanding work for us, which is so important for the DCS Viggen.

THANK YOU!
*May the coffee be with you.*
 

[widen76]

@TOViper Thank you! I share the passion with all Viggen fans  "Now, where did I put my coffee..."

 

Edited December 1, 2023 by widen76

[widen76]

 @Rudel_chw Thank you! I'm also looking forward to getting the English translation finished  Well, it's about 90% done, the flight diagrams are still to be translated. Then some cut and paste and we're done!

[widen76]

Well, Christmas comes early this year! The english translation of ATIS37 is now done, including the flight diagrams. The documents can be downloaded here.

The translation should be 99.99% correct, although there were a couple of abbreviations I didn't know even in Swedish, so I left them as is. In some cases I have added the Swedish translation for reference in parenthesis, such as "dual command (DK)", or "Solo (EK)", which should make cross referencing easier.

For you Swedish guys, I have also fixed quite a few typos in the Swedish version, so please re-download if needed.

So looking forward, what's next? Well, I will take timeout for the rest of the year. However, I'm seriously considering embarking on translating SFI Part 1-2. In fact, they have already been run through the AI translator. But I will consider if it's doable, especially regarding the text inside the images. We'll see what happens in 2024

Anyway, I hope you enjoy the english ATIS37!

All the best!

Edited December 6, 2023 by widen76

[widen76]

Update: The english versions of the SFI's is in the works. In the meantime, you can access the downloads at 37viggen.com

[TOViper]

Uff, that is a bunch of work mate. 
Seems like Viggen lovers, like you, spare no effort when it comes to making the Viggen- world more understandable and accessible.

[widen76]

Thanks TOViper, a fine complement from the Master Of The Docs 

It's true, I love the Viggen and have since 1986 when I saw my first JA-37 at an airshow. It's just pure raw power, the sound, the visuals, it's all there! It sure left an impression I was also a conscript on the SK-60, but when visiting F10 Air Wing at Ängelholm, we got to watch up close an actual AJS 37 doing the "before engine start" - "start engine" and taxi out procedures, so cool!

I'm also building plastic kits, have built a couple of Viggens, but there are more to come. That splinter camo is no joke I tell you!