Кто может выручить нас на западе?

[Koriel]

Дорогой все,

Прежде всего мои извинения, эта почта сделана с transator онлайн.

 

Мы на западе не можем овладеть игрой до следующего года. Действительно ли возможно, что для таковых из нас, кто хотел бы купить игру юридически, кто-то может начать дело почтового перевода? Купите DVD игры и отправьте его по почте нам на западе? Я думаю работы paypal для денежных переводов к России. И ofcourse я дам компенсацию Вам за Ваши усилия также. Я полагаю, что цена за основной DVD - менее тогда 400 рублей, кто-то был бы в состоянии и желал бы отправить это по почте для, говорят 1000 рублей? Мой icq 160821, и Вы можете отправить по почте в jwedda в gmail.com

 

Спасибо за чтение.

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

Dear all,

 

First of all my apologies, this post is made with an online transator.

 

We in the west can't get hold of the game until next year.

Is it possible that for those of us who would like to buy the game legally, someone can start a mail order business?

Buy the game DVD and mail it to us in the west?

I think paypal works for money transfers to Russia. And ofcourse I will compensate you for your efforts as well.

I believe that the price for the basic DVD is less then 400 Rubles, Would someone be able and willing to mail it for say 1000 Rubles?

 

My icq is 160821, and you can mail at jwedda at gmail.com

 

Thank you for reading.

Edited October 23, 2008 by Koriel
typo

[451 Беркут]

Maybe I can help you, but not early, that "BlaskShark" can be realised in Ukraine. It will be in few days. It must be expensive to transport DVD with mail from Ukraine, but I hope, not so, as from Russia.

 

PS Sorry about my poor English.:)

[Koriel]

Maybe I can help you, but not early, that "BlaskShark" can be realised in Ukraine. It will be in few days. It must be expensive to transport DVD with mail from Ukraine, but I hope, not so, as from Russia.

 

PS Sorry about my poor English.:)

 

Your English is like 100% better then mine.. Was overhead Kalinigrad yesterday evening ( I fly cargo ) and was even thinking about just "diverting" there and picking up a copy.

 

If you, or someone else makes it known that you ship DVD's people will be really happy.

 

Ваш английский язык походит на 100 % лучше тогда на месторождение.. Был верхний Kalinigrad вчера вечером (я управляю грузом), и даже думал о только "отклонении" там и собирании копия.

Если Вы, или кто - то еще сделает известным, что Вы отправляете людей DVD, то будет действительно счастливо.

[DruiD]

You can wait russian internet release.

[-flank]

скоро до конробанды дело дойдет, такими темпами :)

[funkman]

Running my own successful game dev studion I understand and sympathize with the problems associated with releasing a product successfuly especialy worldwide but it really isn't difficult to put a downloadable version up, considering it is probably most profitable for the developer. Unless its some weird and wonderful contract with 1C where ED have no say in anything at all. Considering how amazing this sim is, very little is known about it outside the hardcore community. I have not seen anything about it in any game related magazines, including the developer only mags. Certain other russian flight sims were on every page of the press to make sure public and developers worldwide know about it. Considering how difficult it is to get the game even in Russia after the release and how little marketing has been done it no suprise the west is forgotten completely. It took my friend in Novosibirsk 4 days of running around to buy 2 jewel case copies. Either bad management, bad contract, bad publisher relationship or who knows what else but the potential is enourmous. Hopefuly it's just a question of time.

[Koriel]

You can wait russian internet release.

 

Actually, no we can't.

 

Since Black Shark is being pirated 1C/ED have decided that they will not make Blackshark available for download for western countries.. And instead of downloading a torrent, I am willing to pay for a hardcopy from Russia.

[Sabre]

Hee Jeroen, how are you, my friend? Still flying out of Italy? How's little Karlijn?

I'll see what I can do, the dvd will be free, of course, but you'll pay for the postage/courier (to my little daughter in NY, ok?). :)

 

I'll get in touch on skype.

BS is bad bad ass, it's freaking crazy.

Edited October 23, 2008 by Sabre

[Koriel]

Hee Jeroen, how are you, my friend? Still flying out of Italy? How's little Karlijn?

I'll see what I can do, the dvd will be free, of course, but you'll pay for the postage/courier (to my little daughter in NY, ok?). :)

 

I'll get in touch on skype.

BS is bad bad ass, it's freaking crazy.

 

Hi there !

 

Nope, not flying out of Italy anymore, hauling cargo all over europe now.. But we're not flying to russia ( just yet). Little girl is just fine.

 

Further via PM ok?

[-olle-55-]

ЕД, видите до чего людей довели!:):thumbup: Вот это успех!!!:):thumbup:

[domhaus]

Пора уже Ленд-лиз налаживать.

[Namenlos Ein]

Was overhead Kalinigrad yesterday evening ( I fly cargo ) and was even thinking about just "diverting" there and picking up a copy.

 

Are you piloting the Cessna 172 like Mathias Rust years ago?

 

No offence, but how about russian language? Missions (with the single exception), lessons etc., all in russian. Please, take a breath and keep waiting the international release.

 

Now I'm not joking. Read this thread:http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=32605

[451 Беркут]

Yes, russian interface can be a real problem for you. But there is a english cocpit in Shark now! And "Produser notes" is also in english.

 

So? What can we do? If you realy want my help, write me in privat mesengers.

[butcher]

RUSSIAN INTERNET RELEASE TOMORROW http://www.online.1c.ru/games/game/3311585/

Edited October 23, 2008 by butcher

[ilyask]

On 10/24/08 (tomorrow) Black Shark russian will be downloadable from http://online.1c.ru/games/game/3311585/

 

To purchase it you should:

1. Register mailbox at www.yandex.ru

(link: http://passport.yandex.ru/passport?mode=register&msg=mail&retpath=http://mail.yandex.ru)

Or register account at Webmoney.ru (preferable, since it has english version)

 

2. Create account at Yandex.Money

If you've registred at Webmoney, skip this step.

 

3. Transfer money from your PayPal account to Yandex.Money or your Webmoney account using online internet change operators like exwp.com (I'm an Israeli resident and I've used it to buy Webmoney). Usually it takes some time (up to 2 days), especially for new users.

 

4. After all register at http://online.1c.ru

5. Buy the game using your Yandex.Money or Webmoney account. Download, install, activate, enjoy :-)

 

Yep, most of this sites are currently available only in russian, so feel free to ask me any questions...

[A-Maverick]

Вы думаете, человек, не знающий русского, сможет разобраться в русскоязычной "Акуле"?... Тут русскому-то сложно, а уж иностранцу-то...

 

Please do not translate it =)

[DruiD]

Конечно смогут. Им главное до релиза дотянуть.

[Feuerfalke]

http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=32490&page=13

 

;)

[Cobra_ru]

Вы думаете, человек, не знающий русского, сможет разобраться в русскоязычной "Акуле"?... Тут русскому-то сложно, а уж иностранцу-то...

 

Please do not translate it =)

 

 

Что за прикол кабину переделывать под другой язык. На а-10 и а-15 летали с басурманским нормально. Главное ролики обучающие и всё и дока. Всё воспринимается как иностранная абривиатура.

[ilyask]

Ну я думаю, что большинство из летавших на а-10 и f-15 (a-15 вроде нет такого :-)) хоть чуток знают английский язык, ну или хотя бы латинский алфавит.

[Koriel]

I've got a copy now !!

 

Господа,

 

я действительно ценю всеобщий ввод чрезвычайно. Это так, случается, что я нашел старого друга здесь, который уже купил документальную копию для меня. Я действительно ценю всеобщее усилие, обсуждая это, но для меня это не nessecary больше. Это летит красивый, не делает этого? Для тех, кто ответил на русском языке, я очень сожалею, что я начал эту тематику на русском языке, потому что, если перевод с английского языка на русский язык столь же плох как наоборот, должно быть, было невозможно понять.

 

Поблагодарите всех снова еще раз.

 

Spasiba!!

 

 

 

Gentlemen,

 

I do appreciate everyone's input enormously.

It so happens to be that I found an old friend here who has purchased a hardcopy for me already. I really appreciate everyone's effort discussing this but for me it's not nessecary anymore.

It flies beautiful doesn't it?

For those who have replied in russian, I am very sorry I started this thread in Russian, because if the translation from english to russian is as bad as the other way around, it must have been impossible to understand.

 

Thank you all again once more.

 

Spasiba!!

[451 Беркут]

Что за прикол кабину переделывать под другой язык. На а-10 и а-15 летали с басурманским нормально. Главное ролики обучающие и всё и дока. Всё воспринимается как иностранная абривиатура.

 

Где-то звучало, что английскую кабину сделали по приколу и не из ЕД. Это ЕМНИП.

А как сделано, так почему бы и не реализовать уже? Пусть будет. Тем более, что ОАО "Камов" - фирма и может делать продукцию не только для РФ. Это ПМСМ.

Это - офтоп.