Eponsky_bot Posted July 4, 2023 Posted July 4, 2023 Мое мнение надо не в контенты закапываться, а делать единые понятные всем механизмы гемплея и стандарты использования, изучив которые никакого знания языка не потребуется. Все эти озвучки, вставки Текстов, скриптов не более чем костыли, с помощью которых авторы отчаянно пытаются создать игровой процесс. Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
MicroShket Posted July 4, 2023 Posted July 4, 2023 Озвучки и тексты - костыль. Лул. Ну, может, для зомби и рвущихся тросов озвучка не нужна, но люди любят погружение. Даже один Джестер неплохо скрашивает геймплей. 3 Спойлер ASRock X570, Ryzen 9 3900X, Kingston HyperX 64GB 3200 MHz, XFX RX6900XT MERC 319 16GB, SSD for DCS - Patriot P210 2048GB, HP Reverb G2. WINWING Orion 2 throttle, VPC Rotor Plus TCS + Hawk-60 grip, VPC WarBRD + MongoosT-50CM2/V.F.X (F-14) grips. Logitech G940 pedals
DALEX Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 Кто знает, как изменить миссию в платных кампаниях? Перевести-то вручную не проблема с английского. Другой вопрос как? Я не могу сохранить никаких изменений в платной кампании
ED Team Dzen Posted July 17, 2023 ED Team Posted July 17, 2023 32 минуты назад, DALEX сказал: Кто знает, как изменить миссию в платных кампаниях? Перевести-то вручную не проблема с английского. Другой вопрос как? Я не могу сохранить никаких изменений в платной кампании Логично. Там защита от изменения. [sIGPIC][/sIGPIC]
ED Team Chizh Posted July 17, 2023 ED Team Posted July 17, 2023 1 час назад, DALEX сказал: Кто знает, как изменить миссию в платных кампаниях? Перевести-то вручную не проблема с английского. Другой вопрос как? Я не могу сохранить никаких изменений в платной кампании Самый правильный способ - прислать перевод автору кампании. Но лучше сначала на берегу договориться, вдруг он вставлять не захочет. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
DALEX Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 2 часа назад, Dzen сказал: Логично. Там защита от изменения. Никаких способов?
ED Team Dzen Posted July 17, 2023 ED Team Posted July 17, 2023 33 минуты назад, DALEX сказал: Никаких способов? Способ только один, выше Чиж ответил. [sIGPIC][/sIGPIC]
TOT_53 Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 2 часа назад, Dzen сказал: Логично. Там защита от изменения. Защищена (скажем так) сама миссия. Словарь вполне можно менять штатными средствами винды. Что естественно никаким образом затрагивает саму миссию. https://dcs.silver.ru/ DCS World Sustained Turn Test Data В DCS не бывает неправильной и правильной флайт-модели. Бывает "правильная" и "уточненная правильная". MSI B450-A PRO MAX, AMD Ryzen 7 5800X (Curve Optimizer -18), 32Gb DDR4 3800MHz (18-22-22-42), AORUS GeForce® GTX 1080 Ti Xtreme Edition 11G
ED Team Dzen Posted July 17, 2023 ED Team Posted July 17, 2023 5 минут назад, TOT_53 сказал: Защищена (скажем так) сама миссия. Словарь вполне можно менять штатными средствами винды. Что естественно никаким образом затрагивает саму миссию. Ну пробуйте, что я могу сказать. [sIGPIC][/sIGPIC]
TOT_53 Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 44 минуты назад, Dzen сказал: Ну пробуйте, что я могу сказать. Я сначала попробовал, потом написал, что я могу сказать. Всё вполне себе работает. https://dcs.silver.ru/ DCS World Sustained Turn Test Data В DCS не бывает неправильной и правильной флайт-модели. Бывает "правильная" и "уточненная правильная". MSI B450-A PRO MAX, AMD Ryzen 7 5800X (Curve Optimizer -18), 32Gb DDR4 3800MHz (18-22-22-42), AORUS GeForce® GTX 1080 Ti Xtreme Edition 11G
ED Team Dzen Posted July 17, 2023 ED Team Posted July 17, 2023 26 минут назад, TOT_53 сказал: Я сначала попробовал, потом написал, что я могу сказать. Всё вполне себе работает. Ну поделитесь теперь с общественностью, люди вон выше просят. [sIGPIC][/sIGPIC]
TOT_53 Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 7 минут назад, Dzen сказал: Ну поделитесь теперь с общественностью, люди вон выше просят. Поделится чем? Я же написал, открывается файл миссии как архив (можно ему расширение на .zip исправить временно) , Берёте там файл по пути \l10n\DEFAULT\dictionary Переводите его и запихиваете обратно Всё. 2 2 https://dcs.silver.ru/ DCS World Sustained Turn Test Data В DCS не бывает неправильной и правильной флайт-модели. Бывает "правильная" и "уточненная правильная". MSI B450-A PRO MAX, AMD Ryzen 7 5800X (Curve Optimizer -18), 32Gb DDR4 3800MHz (18-22-22-42), AORUS GeForce® GTX 1080 Ti Xtreme Edition 11G
ED Team Dzen Posted July 17, 2023 ED Team Posted July 17, 2023 6 минут назад, TOT_53 сказал: Поделится чем? Я же написал, открывается файл миссии как архив (можно ему расширение на .zip исправить временно) , Берёте там файл по пути \l10n\DEFAULT\dictionary Переводите его и запихиваете обратно Всё. А ну да, так можно. Сразу бы правильно написали, не возникло бы недопонимания. А то я всё голову ломаю где у нас словарь? [sIGPIC][/sIGPIC]
TOT_53 Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 3 минуты назад, Dzen сказал: А ну да, так можно. Сразу бы правильно написали, не возникло бы недопонимания. А то я всё голову ломаю где у нас словарь? Прошу прощения за сумбурность https://dcs.silver.ru/ DCS World Sustained Turn Test Data В DCS не бывает неправильной и правильной флайт-модели. Бывает "правильная" и "уточненная правильная". MSI B450-A PRO MAX, AMD Ryzen 7 5800X (Curve Optimizer -18), 32Gb DDR4 3800MHz (18-22-22-42), AORUS GeForce® GTX 1080 Ti Xtreme Edition 11G
TOT_53 Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 Для интереса перевёл брифинг миссий кампании "A-10C Red Flag Campaign". DeepL вполне себе прилично переводит. Наверное вполне возможно создать какую то автоматическую систему перевода миссий. https://dcs.silver.ru/ DCS World Sustained Turn Test Data В DCS не бывает неправильной и правильной флайт-модели. Бывает "правильная" и "уточненная правильная". MSI B450-A PRO MAX, AMD Ryzen 7 5800X (Curve Optimizer -18), 32Gb DDR4 3800MHz (18-22-22-42), AORUS GeForce® GTX 1080 Ti Xtreme Edition 11G
Eponsky_bot Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 Только что, TOT_53 сказал: Для интереса перевёл брифинг миссий кампании "A-10C Red Flag Campaign". DeepL вполне себе прилично переводит. Наверное вполне возможно создать какую то автоматическую систему перевода миссий. А диалоги и сообщения по ходу миссии тоже переводятся ? или только брифинг ? Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
TOT_53 Posted July 17, 2023 Posted July 17, 2023 (edited) 14 минут назад, Eponsky_bot сказал: А диалоги и сообщения по ходу миссии тоже переводятся ? или только брифинг ? При желании можно всё перевести. Там весь текст в одном файле и брифинг и сообщения и т.д. У бесплатного deepl просто ограничение на 5000 символов. Надо или файл переводить частями, или писать скрипт, который через API сам всё переводил и итоговый файл собирал. Edited July 17, 2023 by TOT_53 1 https://dcs.silver.ru/ DCS World Sustained Turn Test Data В DCS не бывает неправильной и правильной флайт-модели. Бывает "правильная" и "уточненная правильная". MSI B450-A PRO MAX, AMD Ryzen 7 5800X (Curve Optimizer -18), 32Gb DDR4 3800MHz (18-22-22-42), AORUS GeForce® GTX 1080 Ti Xtreme Edition 11G
DALEX Posted July 18, 2023 Posted July 18, 2023 16 часов назад, TOT_53 сказал: Защищена (скажем так) сама миссия. Словарь вполне можно менять штатными средствами винды. Что естественно никаким образом затрагивает саму миссию. Да, так можно сделать. Попробовал на кампании последний аргумент и не совсем въехал почему там английском написаны текста, хотя в игре они на русский воспроизводятся.
ED Team Chizh Posted July 18, 2023 ED Team Posted July 18, 2023 23 минуты назад, DALEX сказал: Да, так можно сделать. Попробовал на кампании последний аргумент и не совсем въехал почему там английском написаны текста, хотя в игре они на русский воспроизводятся. Эта кампания имеет русскую и английскую локализации. Тексты на обоих языках. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
DALEX Posted July 18, 2023 Posted July 18, 2023 2 часа назад, Chizh сказал: Эта кампания имеет русскую и английскую локализации. Тексты на обоих языках. Это нужно было другой файл взять, с русской озвучкой. Нашел уже
DALEX Posted July 18, 2023 Posted July 18, 2023 Блокнот сохраняет только в txt, а файл в кампании непонятно какого формата. Как измененный файл туда закинуть?
Eponsky_bot Posted July 18, 2023 Posted July 18, 2023 36 минут назад, DALEX сказал: Блокнот сохраняет только в txt, а файл в кампании непонятно какого формата. Как измененный файл туда закинуть? Для редактирования .txt файлом лучше использовать вот этот редактор https://notepad-plus-plus.org/ Виндосовский блокнот может чудить. Я только не понял, Вы кампанию " последний аргумент" чтоли хотите перевести на русский? Расширение файла можно посмотреть в свойствах. Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
DALEX Posted July 18, 2023 Posted July 18, 2023 2 часа назад, Eponsky_bot сказал: Для редактирования .txt файлом лучше использовать вот этот редактор https://notepad-plus-plus.org/ Виндосовский блокнот может чудить. Я только не понял, Вы кампанию " последний аргумент" чтоли хотите перевести на русский? Расширение файла можно посмотреть в свойствах. В свойствах файла в графе расширение пусто. Вот и непонятно в каком формате сохранять. А последний аргумент я не хочу перевести) Решил по такому принципу загрузку на вылет поменять
Eponsky_bot Posted July 18, 2023 Posted July 18, 2023 (edited) 5 часов назад, DALEX сказал: В свойствах файла в графе расширение пусто. Вот и непонятно в каком формате сохранять. А последний аргумент я не хочу перевести) Решил по такому принципу загрузку на вылет поменять Ну вот смотрите ниже пример. Не пришлось даже расширение узнавать. Переименовал расширение миссии из .miz в .zip и ничего не распаковывая просто зашел в нужную папку открыл файлик dictionary с помощью https://notepad-plus-plus.org/ и заменил текст . Сохранил. Закрыл. С изменениями согласился. Вернул расширение .miz Edited July 18, 2023 by Eponsky_bot 1 Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
DALEX Posted July 19, 2023 Posted July 19, 2023 21 час назад, Eponsky_bot сказал: Ну вот смотрите ниже пример. Не пришлось даже расширение узнавать. Переименовал расширение миссии из .miz в .zip и ничего не распаковывая просто зашел в нужную папку открыл файлик dictionary с помощью https://notepad-plus-plus.org/ и заменил текст . Сохранил. Закрыл. С изменениями согласился. Вернул расширение .miz А я через 7zip открываю архив. Потом файл через блокнот и когда сохраняю его, он дает вариант сохранения только как новый файл в формате txt. А обратная смена расширения у меня не получится, так как при архивировании файла пропадает расширение в названии.
Recommended Posts