Требуется переводчик для работы в кампании Ми-8.

[CHPL]

 Aktuell laufen die Überlegungen für eine Kampagne mit der Mi-8. Ein Muss ist dabei für mich, dass diese zumindest Untertitel in Russisch enthält.
Hierfür bräuchte ich Unterstützung aus der Community, denn Google und Konsorten verstehen nichts vom Fliegen und den entsprechenden Redewendungen.

Würde mich sehr freuen sollte sich mind. ein Muttersprachler finden, der die Übersetzungen für mich korrigiert und sortiert.

Freue mich auf deine Rückmeldung, gerne als PM.

 

 I'm currently thinking about a campaign with the Mi-8, and it's a must for me that it contains at least subtitles in Russian.
For this, I need support from the community because Google and consorts do not understand anything about flying and the corresponding phrases.

I would be very happy if at least one native speaker could be found to correct and sort the translations for me.

I am looking forward to your feedback, gladly as PM.

 

 Я сейчас думаю над кампанией с Ми-8, и для меня обязательным условием является наличие в ней хотя бы субтитров на русском языке.
Для этого мне нужна поддержка сообщества, потому что Google и консольщики ничего не понимают в полетах и соответствующих фразах.

Я был бы очень рад, если бы нашелся хотя бы один носитель языка, который бы исправил и отсортировал для меня переводы.

Жду ваших откликов, с удовольствием в виде PM.

 

[Fuerte]

PMd you