Напишите, пожалуйста, поконкретнее мне в личку или на btd@eagle.ru (я звукорежиссер), что Вы хотите, чтобы было реализовано. По возможности реализуем. С движками танков, там пока не так все просто. Звуки то сделать нет проблем, это одно, а вот вставить их в симулятор как хочется - другое. Это ресурсы программистов, которые не всегда могут звуком заниматься.
По поводу взрыва - лучше с прикрепленным треком, в каком там случае "пшик"? Это скорей всего баг и к программистам, я перенаправлю. Но нужно знать точно - что выстрелило, в кого попало, лучше трек конечно иметь.