Hello Azrayen,
Yes we already discussed and cataloged this in the Open Beta Forums on the Metal2Mesh site for the FSX version, a few weeks back. In reality the HUD was a base HUD developed to be built upon when we decided to do other Mirage version.
Thank you for the follow up posting, I believed they also mentioned this on Checksix forum as well. We are very happy about the passion people have for this beautiful aircraft, and we just want the same.
Even though Razbam is the owner/operators of the DCS license, and good friends/partners, I think you will find that Metal2Mesh is heavily involved with the project and the team we have for the FSX will be just as much involved in this version with the learning curved adjusted. This way Razbam doesn't have to worry about such information or loss of time and we can retain the Pilots, Mechanics, and French Officers, with their professional input.