ПОддерживать багтрекер в нормальном состоянии можно силами сообщества, активных форумчан не так уж много, и давать доступ всем участникам сообщества не надо.
Удалять дубликаты, или точнее ставить пометку на удаление со ссылкой на ранее выявленный баг могут те же участники.
Неадекватов блокировать не придется, вход будет по например по сообщениям на форуме.
Работал с багтрекером.
Переводить баги из одного состояния в другое будут разрабы, и если участники сообщества будут активно ставить пометки на дубли и желательно с ссылками на свой такой же баг - их можно слить вместе или удалять повторный, так что там не так много останется то. Плюс баги можно сортировать по типа "баг", "непонятный баг" и "баг не выявляется". Отчего можно будет легко вести сортировку. Я конечно грубо описал, но в целом так.