Повреждение возникает не из-за веса бака, а из-за сопротивления. При росте скорости увеличивается момент от сопротивления бака, который приводит к кручению крыла. Соответственно, от массы топлива не зависит.
То, что кренит постоянно вправо - следствие разной жесткости крыльев на изгиб и кручение. Разница эта постоянна, так что и эффект всегда проявляется в одну сторону.
На большой перегрузке должны ломаться замки подвески баков, и сбросить их уже не получится.