Yes it works:
local MiscPath = missionCommands.addSubMenu("Misc",nil)
missionCommands.addCommand("Assign menu to all clients", MiscPath, assignF10MenuToClients, nil)
missionCommands.addCommand("Print client forces", MiscPath, printForces, nil)
Path = nil when it is main menu
Can be a parent path to become a submenu.