That is definetly not the swashplate scissor link. There is no way it can produce any aerodynamic sound turning that slow and being on the center of the rotor system, it doesn't beats the air and even less during a hover, when the sound is clearly heard
I'm guessing the sound is produced by the tip of one of the five blades, perhaps because of some kind of tip light, tie down hole or some trim tab.