Yeah, this has been there for a while, I think, even before 1.5. The ME really needs to have the wind displayed as it is in real life.
The ATC reports are correct, in that the tell you the bearing that the wing is coming from. The mission editor needs to be changed to reflect this as well. So if you set the wind direction to 120, the wind will be blowing from 120, not towards 120.