Ja, im Launcher hast du die Möglichkeit deine gekauften Module unter "Dateien" herunterzuladen.
Alternativ sollte es auch via den Modul Manager ingame gehen. Dazu lediglich auf die 9 quadrate oben Links im Spiel drücken.
I've never seen this.
Remove all mods, run a repair and see if it helped.
Or is there a specific situation where it occurs? Can you consistently reproduce it?