Switzerland is not per default assigned to any coalition (as one might expect :)..).
When in mission editor, you must first assign Switzerland to either blue or red (this setting can be found in one of the upper left buttons in the editor.), then you will be able to select Swiss F-18's.