In game. For some reason, DCS defaults to right throttle being thrust for both, and left throttle being rudder. You have to go into the axis assign section for each plane you plan on flying, and manually reassign the axes for the throttles. Basically, deselect the dual thrust axis assignment, choose right throttle, then run it through its motion. Do the same with left, and you should be good.