Zabuzard Posted April 14, 2014 Posted April 14, 2014 (edited) I'm currently translating the known russian real world manual of the Su-27SK using google translator, the english is pretty poor but it's enough to understand most sections. Mainly it should be a help for people who are trying to understand the aircraft in detail or are working on english cockpit textures etc. I'd like to mention the user Esac_mirmidon (http://forums.eagle.ru/member.php?u=3393) who translated the russian document into understandable spanish and gave it to us for free. The manual is a pdf-file and the translations are attached via a 'text note' function to the spain version (mousehover should do it). I also created a russian-english table of all words, abbreviations and labels of switchs in the cockpit which occured in the document. This file is in the tsv-format and can be read with any texteditor (table columns are seperated by "tab"s) Currently it's WIP but I'm releasing it now and edit the thread every week or so. State: 132 of 282 pages translated, 43 of 282 pages included in the table Links: Manual: http://www.zabuza.square7.ch/dcs/page%20132%20-%20Manual%20Su27%20SK-unprotected.pdf Table: http://zabuza.square7.ch/dcs/russian_words_and_shortforms.tsv You are free to use this without credits etc. Edited February 27, 2015 by Zabuza 1
rrohde Posted April 14, 2014 Posted April 14, 2014 Thank you for this. Very useful indeed. :) PC: AMD Ryzen 9 5950X | MSI Suprim GeForce 3090 TI | ASUS Prime X570-P | 128GB DDR4 3600 RAM | 2TB Samsung 870 EVO SSD | Win10 Pro 64bit Gear: HP Reverb G2 | JetPad FSE | VKB Gunfighter Pro Mk.III w/ MCG Ultimate VKBcontrollers.com
EAKMotorsports Posted April 15, 2014 Posted April 15, 2014 thank you....keep up the great work. Intel® Core™ i5-2500k CPU@4.20GHz 64 bit operation System Windows 10+ Pro NVIDIA GeForce GTX 1060 - Memory: 16.0 GB - 500gb ssd samsung - Samsung 27"SyncMaster TA550 monitors [SIZE=1][B]- [/B][/SIZE][FONT=Arial][SIZE=2]TM Hotas Warthog[/SIZE][/FONT] Trackir4 - TM Rudder Pedals.
karambiatos Posted April 16, 2014 Posted April 16, 2014 where can the russian one be found A 1000 flights, a 1000 crashes, perfect record. =&arrFilter_pf[gameversion]=&arrFilter_pf[filelang]=&arrFilter_pf[aircraft]=&arrFilter_DATE_CREATE_1_DAYS_TO_BACK=&sort_by_order=TIMESTAMP_X_DESC"] Check out my random mods and things
red_FoX Posted April 16, 2014 Posted April 16, 2014 where can the russian one be found Yes...where pls ? :) AMD Ryzen 3 1300X, 16 GB DDR5, GeForce RTX 2060, Saitek X52
Zabuzard Posted April 16, 2014 Author Posted April 16, 2014 I ask Esac_mirmidon and he gave me this documents: Part1: http://zabuza.square7.ch/dcs/Part1%20Cy-27CK.docx Part2:http://zabuza.square7.ch/dcs/Part2%20Cy-27CK.docx
Gideon Posted November 24, 2014 Posted November 24, 2014 Hi Zabuza, Did you continue working on this project? Would love to have an English comprehensive manual.
Yob Posted November 25, 2014 Posted November 25, 2014 I cant download the first ones... 487th Squadron Section Leader
Zabuzard Posted February 27, 2015 Author Posted February 27, 2015 Well I'm sorry but as you may have noticed I stopped working on this project :D For your cockpit translation mod you can ask me everything you want. It's pretty easy to translate and explain the systems brief, harder to do it in detail^^ PS: The download of the current state should work (downloading it at the moment).
Recommended Posts