F-16C - обсуждение

[zOrg]

Да потому,что солдат должен страдать,испытывать и терпеть боль,печаль и невзгоды,по этому там должна стоять металлическая табуретка с торчащими гвоздями и шурупами,что бы не расслаблялся:furious::D

 

действительное за желаемое?:music_whistling: еще плётку попросите от ЕД

[mongol-29]

Мэйси в своей книге "Апач" весьма не лицеприятно отзывался об креслах пилота Апача)) Со временем синтетическое наполнение не равномерно спрессовалось и при полёте складывалось ощущение вибростенда и теннисных мячей под ж...

[Hunter2.1]

действительное за желаемое?:music_whistling: еще плётку попросите от ЕД

 

идеально смоделированная плетка с ПФМ..хмм

[Х-stounds]

Да потому,что солдат должен страдать,испытывать и терпеть боль,печаль и невзгоды,по этому там должна стоять металлическая табуретка с торчащими гвоздями и шурупами,что бы не расслаблялся:furious::D

 

Это обычно у нас так принято

[Yo-Yo]

Да потому,что солдат должен страдать,испытывать и терпеть боль,печаль и невзгоды,по этому там должна стоять металлическая табуретка с торчащими гвоздями и шурупами,что бы не расслаблялся:furious::D

 

[Frogen]

Для фанатов данного самолёта. перевел часть первой главы из TO. GR1 F-l 6CJ-34-1 -1, как раз то. о чем первый ролик . Скачать, переход по ссылке в подписи.

[Tsynique]

Кто б этот ролик

перевел...

[Ястреб]

Для фанатов данного самолёта. перевел часть первой главы из TO. GR1 F-l 6CJ-34-1 -1, как раз то. о чем первый ролик . Скачать, переход по ссылке в подписи.

Frogen :thumbup:, Большое Спасибо!

[SandMartin]

Парни, сорри за задержку, видос от Мэтта затягивается, но работа над ним идет. Перевели уже половину, 10 страниц текста )))

[HmtSabotage]

Парни, сорри за задержку, видос от Мэтта затягивается, но работа над ним идет. Перевели уже половину, 10 страниц текста )))

Спасибо огромное за то что вообще работа ведётся, мы подождём :thumbup:

[SandMartin]

Кстати Вагс выпустил новый видос, про посадку на F-16, и назвал

"overhead break pattern landing" Прочитав название ролика у меня возникли вопросы к правильной русской терминологии.. "Overhead pattern" это "посадка по коробочке"

 

Break в данном контексте это торможение или снижение уровня высоты? Ведь он снижает скорость в горизонте level break (делает разворот с торможением)

 

Можно ли это видео перевести как "Посадка по коробочке с разворотом-торможением" ??? У меня трудность правильно перевести название этого видоса, с точки зрения науки ))

 

Edited September 7, 2019 by SandMartin

[Frogen]

Хм...., ИМХО

overhead - значение в данном смысловом контексте - действия, причем действия обязательные. Ключевой смысл именно в обязательности действий.

общий смысловой перевод фразы - overhead break pattern landing - действия при заходе на посадку по схеме (шаблону), в данном случае, на рисунке , заход не по схеме захода по системе /т.е. по приборам/, а визуальный заход на посадку 2-мя разворотами на 180 градусов.

 

Ролик /новый/ не смотрел, пока нет времени.

Edited September 7, 2019 by Frogen

[Tsynique]

Хм...., ИМХО

overhead - значение в данном смысловом контексте - действия, причем действия обязательные. Ключевой смысл именно в обязательности действий.

общий смысловой перевод фразы - overhead break pattern landing - действия при заходе на посадку по схеме (шаблону), в данном случае, на рисунке , заход не по схеме захода по системе /т.е. по приборам/, а визуальный заход на посадку 2-мя разворотами на 180 градусов.

 

Ролик /новый/ не смотрел, пока нет времени.

А по-моему это не 2х180, а обычный заход по коробочке с подходом посадочным курсом. Именно так раньше в ВВС СССР и заходили на посадку.

[ФрогФут]

Кстати Вагс выпустил новый видос, про посадку на F-16, и назвал

"overhead break pattern landing" Прочитав название ролика у меня возникли вопросы к правильной русской терминологии.. "Overhead pattern" это "посадка по коробочке"

 

Break в данном контексте это торможение или снижение уровня высоты? Ведь он снижает скорость в горизонте level break (делает разворот с торможением)

 

Можно ли это видео перевести как "Посадка по коробочке с разворотом-торможением" ??? У меня трудность правильно перевести название этого видоса, с точки зрения науки ))

Заход с короткого круга - суть передаст лучше всего.

[SandMartin]

Заход с короткого круга - суть передаст лучше всего.

 

Спасибо Фрог, так и сделаю.

[Melitara]

ИМХО не скажу за перевод, но значения довольно очевидные, особенно на фоне картинки.

Overhead можно перевести и на прямую, то есть "над головой", что в данном случае имеется ввиду проход над полосой перед посадкой. "break" в данном случае рассматривается как торможение на вираже с перегрузкой.

[Frogen]

Заход с короткого круга - суть передаст лучше всего.

 

Такого термина в авиации я не слышал. Может что и придумали ))

[ФрогФут]

Такого термина в авиации я не слышал. Может что и придумали ))

Тебе сразу стало понятно, о чем видео? Это главное.

[Frogen]

Кстати , в оригинальном F-16 block 50 - 52 flight manual 2002 , откуда , по видимому и скопирована картинка посадки, это называется Normal Landing Pattern (Typical) - Что имеет смысловое значение Нормальная посадка (типичная).

 

Можно конечно, много навыдумывать.. вирпилы они такие.. )

 

Мне , как в прошлом ...... эта фраза "Заход с короткого круга" вообще ни о чем... , вот фраза "Вам заход по малому кругу" имеет некий смысловой контекст, правда отличный, от приложенной картинки.

Edited September 7, 2019 by Frogen

[zOrg]

Frogen... там =СВГ= поставили Газель на сервер и Хью

Edited September 7, 2019 by zOrg

[zetetic]

Когда релиз в ранний 16-ого намечают?

[SandMartin]

Когда релиз в ранний 16-ого намечают?

 

в стиме указано что предзаказ заканчивается 26-го

https://store.steampowered.com/app/1090850/DCS_F16C_Viper/

[Tsynique]

Когда релиз в ранний 16-ого намечают?

 

В Стиме написано:"Предзаказ DCS: F-16C Viper СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Заканчивается 25 сентября". Может это жжжж не спроста?)))

[signalman]

В Стиме написано:"Предзаказ DCS: F-16C Viper СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Заканчивается 25 сентября". Может это жжжж не спроста?)))

 

Ага, +- две недели :smilewink:

[Ястреб]

В Стиме написано:"Предзаказ DCS: F-16C Viper СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Заканчивается 25 сентября". Может это жжжж не спроста?)))

Этожжжжешь просто пред заказззз... А вот, когда на крыло?...