reported "Embark to transport" action vehicle group lists unit types, not actual groups

[Proper Charlie]

In the mission editor, if you add the "Embark to transport" action to an infantry group, the "vehicle group" dropdown in the action dialog box should (presumably) list groups, but actually only lists vehicle types - e.g. it shows "Mi-8MTV2", not "Rotary-1", "Rotary-2" etc.

For example, if you have three separate Mi-8 groups, you should be able to choose which group the infantry can embark onto.

HeloEmbarkTest2.miz

[MK-82_1_EACH]

That label cam be misleading as it's referring to the Vehicle Group type of A/C. If I understand your question correctly - Embarking task for which group of infantry is done by the tasking action for in this example of the MI-8.  Once you set up your infantry for embarking in a zone and specify the aircraft type, look at the embarking tasking for the MI-8 to specify groups or groups to embark. There will be a list of the group or groups to embark that you will need to add.  Conversely the MI-8 task for disembarking is handled by the MI-8 which makes sense that embarking is task based for the MI-8 initially.  It can be sort of tedious you can have multiple combinations with waypoint (tasking), also somewhat not intuitive. 

I took you mission and set up embarking and disembarking to demonstrate how this is set up. Hopefully this answers your ask or helps.

HeloEmbarkTest_redo.miz

[Flappie]

Reported as low priority issue.