comunicazioni in italianus

[Mago]

vabbe si puo' provare, volontari?

[_Heater_]

Per le track del training ci sto già pensando io.

L'audio rimane in inglese, ma i sottotitoli saranno in italiano. Poi proverò a tradurre i dialoghi.

[Mago]

se traduci i dialoghi trovami unabellagnocca che faccia l'audio :)

[_Heater_]

:lol:

[Lasa CrimsonFlag]

Per le track del training ci sto già pensando io.

L'audio rimane in inglese, ma i sottotitoli saranno in italiano. Poi proverò a tradurre i dialoghi.

 

Ottimo Heater, infatti volevo proprio dire che vedevo importante la traduzione dei sottotitoli nel training sopra ogni altra cosa, questo credo avvicinerà un bel po' di gente che con l'inglese fatica.

 

Bye:)

[Mago]

Tornando alle comunicazioni, ma e' cosi' difficile farle in inglese? io conosco gente che non capisce una acca di ingelse m che quando sle virtualmente a bordo sembra shakespeare

[VirusAM]

se traduci i dialoghi trovami unabellagnocca che faccia l'audio :)

 

hihihih

[Lasa CrimsonFlag]

Tornando alle comunicazioni, ma e' cosi' difficile farle in inglese? io conosco gente che non capisce una acca di ingelse m che quando sle virtualmente a bordo sembra shakespeare

 

Esattamente Mago, io sono proprio tra quelli, ovvero l'inglese lo so da cani ma le com mi vengono particolarmente bene.....:)

[joker62]

... Nessuno ci ha saputo dire se le versioni diverse da quella inglese hanno l'audio in lingua originale, vedi il russo per la versione russa:lol:

...

 

Vi confermo che nella versione russa sia le comunicazioni che i testi dei messaggi sono in russo. Possiedo entrambe le versioni (EN e RU), anche se utilizzo esclusivamente quella russa.

antonio.

[Paranoid_CF]

Scusate, se vi interrompo.

Invece di perder tempo nella traduzione delle voci, che costringerebbe i piu' reticenti a NON prendere un bel dizionario e aprirlo (il che non fa mai male), perche non ci occupiamo di creare una serie di filmati "TUTORIAL" in italiano???

Magari partendo su come fare una "TRACK" con l'audio montato in ITaliano in modo da renderla dinamiche e interattiva.

O volendo semplificare la cosa , semplicemente un video formato "youtube" da porre in un archivio di filmati didattici, tipo quelli di FCS.

Dividendoci il lavoro per gruppi non penso sia cosi faticoso.

[AMVI_Zakk]

Secondo me la cosa migliore però sarebbe impegnarsi a volarlo questo sim, sono prima di tutto le attività che fanno grande un simulatore :D

 

Non che sia contrario ai tutorial comunque, anzi :P

[Mago]

beh Heater sta gia facendo degli ottimi tutorial, son curioso di vedere quello CCIP. Quel tipo di bombardamento mi ha sempre affascinato e vorrei saperne di piu'

[Paolo1963]

Heater e' Grande e noi siamo i suoi profeti !!!!

[_Heater_]

beh Heater sta gia facendo degli ottimi tutorial, son curioso di vedere quello CCIP. Quel tipo di bombardamento mi ha sempre affascinato e vorrei saperne di piu'

 

infatti sto approfondendo bene il discorso per non deluderti

 

Heater e' Grande e noi siamo i suoi profeti !!!!

 

Trinka di meno Paolone :beer: :D