Design Posted May 16, 2011 Share Posted May 16, 2011 (edited) Hola. Hemos publicado la version corregida del manual. La teneis a vuestra disposicion en el sitio web de las Alas Rojas Hemos corregido todos los errores que hemos visto y que nos habeis comentado. Agradecer a Vibora el gran esfuerzo que ha realizado en esta revision final. A disfrutarla!!! Edit: Actualizado a 31 Julio 2011 Edited July 30, 2011 by Design Carlos "Design" Pastor AMD64x2 5200+, 4GB DDR2, Asus M2V, Nvidia Geforce GTX260, Win7 x64 Link to comment Share on other sites More sharing options...
gustavor38 Posted May 16, 2011 Share Posted May 16, 2011 (edited) Muchísimas gracias. Veréis, me imprimí la primera dado que si no me era imposible aprender nada. Tenéis algún listado con las revisiones que se han hecho respecto a la versión anterior? Es para poder imprimir sólo lo nuevo. Igual me muero si me lo tengo que revisar línea por línea.... Gracias anticipadas, seguro que sois gente organizada...;) Edited May 17, 2011 by gustavor38 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vibora Posted May 17, 2011 Share Posted May 17, 2011 El numero de cambios tiende a infinito, probablemente haya más de mil. He repasado ortografia, cambiado palabras, frases, añadido textos, modificado cuadros de fotos. Se han añadido fotos y se ha repaginado todo el manual, así que es difícil que coincida alguna página. Tendrás que vivir con el manual que te has imprimido o volver a imprimirlo con esta, que espero sea la versión definitiva. Lo lamento, no obstante ya avisamos en su día, y lo repetimos varias veces, que no lo imprimiérais todavía ya que se iba a hacer una versión definitiva. En cualquier caso, creo que podrías aguantar con el manual que tienes, si no eres muy "purista" e ir comparando con el pdf actual por si hay alguna modificación excesiva en el texto. Un saludo. Roberto "Vibora" Seoane Alas Rojas [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
gustavor38 Posted May 17, 2011 Share Posted May 17, 2011 Bueno, con lo de la repaginación si que estoy jo.... Creí entender no se dónde que las modificaciones no iban a suponer cambios tan drásticos. En fin. Viviré con él. Ya me va grande con el que tengo.... Gracias, no obstante. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vibora Posted May 17, 2011 Share Posted May 17, 2011 Hombre, al haber cambios de texto y de fotos, es inevitable que ya no coincidan las páginas del manual anterior con las de este. Roberto "Vibora" Seoane Alas Rojas [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Midgard Posted May 17, 2011 Share Posted May 17, 2011 Voy a terminar eliminando un bosque entero con tantas hojas por que ya había impreso la versión anterior, pero como son tantos cambios obligado a imprimirlo de nuevo jejej. De todas maneras, gran esfuerzo, M U C H A S G R A C I A S!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ECV56_Tordo Posted May 17, 2011 Share Posted May 17, 2011 :thumbup: Muchísimas gracias, gente! [sIGPIC][/sIGPIC] www.ecv56condor.com.ar AMD Phenom II X4 965 BE 3.4 8Gb Kingston 1333 Nvidia GTX 460 1Gb Saitek X-52 Pro Saitek Ruddels Pedals TIR 5 + Clip Pro Win 7 64b Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vibora Posted May 17, 2011 Share Posted May 17, 2011 Agradecer a Vibora el gran esfuerzo que ha realizado en esta revision final. Y a Design la labor de maquetación. Roberto "Vibora" Seoane Alas Rojas [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Design Posted May 17, 2011 Author Share Posted May 17, 2011 No debemos olvidamos de los compañeros del equipo que le están metiendo caña desde las sombras a otros proyectos relacionados mientras nosotros nos hemos liado con este; ni de todos los que nos pasasteis comentarios en público y en privado, y tampoco nos olvidamos de unos cuantos que sabemos que sois más de leer y opinar tanto para bien como para mal en otros foros sobre nuestra labor. El fruto de tantísimas horas invertidas es para vosotros, tratando de derribar a base de páginas y páginas en cristiano la barrera tan grande que para muchos supone el idioma. Por favor, disfrutadlo. Es la mayor satisfacción que nos podéis dar. Carlos "Design" Pastor AMD64x2 5200+, 4GB DDR2, Asus M2V, Nvidia Geforce GTX260, Win7 x64 Link to comment Share on other sites More sharing options...
coke23 Posted May 17, 2011 Share Posted May 17, 2011 Gran trabajo. Gracias :thumbup: [sIGPIC][/sIGPIC] MSI GT72 6QD Core i7 6700HQ 2.6GHz-3.5GHz - 16 GB DDR4 RAM, NVidia GTX970M 3GB DDR5 - 256 GB M.2. SATA SSD + 1TB HDD 7200 RPM - 17.3" 1920 x 1080 Full-HD IPS Screen - Trackir 5 - HOTAS Warthog Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amesa Posted May 18, 2011 Share Posted May 18, 2011 Excelente trabajo. Muchas gracias por vuestro esfuerzo. Un saludo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
argento Posted May 19, 2011 Share Posted May 19, 2011 Impresionante el Laburo!! muchísimas Gracias!!! ECV56_Argento Link to comment Share on other sites More sharing options...
xifu Posted May 19, 2011 Share Posted May 19, 2011 Muchas gracias Design, y a todo el equipo de traducción. habeis hecho un trabajo impresionante. Es un lujo tener el manual del A-10C en español. Seguro que lo disfrutaremos.:book: un saludo. [sIGPIC][/sIGPIC] http://www.escuadron69.net/v20/foro/index.php?app=ccs Link to comment Share on other sites More sharing options...
ESA_MistrL Posted June 20, 2011 Share Posted June 20, 2011 Impagable el curro faraónico que se han pegado Design y Víbora revisando las traducciones de 6 ó 7 tíos. Vamos, eso si es paciencia infinita, no la del Santo Job. Muchas gracias camaradas. Cruz de San Andres First learn to fly. Then learn to fight. [sIGPIC]www.cruzdesanandres.com[/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maff Posted July 30, 2011 Share Posted July 30, 2011 Muchas gracias compañeros por vuestro trabajo tan excelente. Que seria de los que fuimos de los antiguos planes de estudio del franquismo que nos obligaron a estudiar francés, aprendiendo lo justo para pasar curso y al final no podemos entender otro idioma que no sea el español. Con vuestra gran aportación espero aprender a manejar esta bestia voladora al menos un poquito. Muchas gracias otra vez Link to comment Share on other sites More sharing options...
Design Posted July 30, 2011 Author Share Posted July 30, 2011 Gracias a vosotros. El de las revisiones es Víbora, yo sólo hago el trabajo sucio y hago que parezca un accidente :) Por cierto, os acabo de subir una nueva versión, en esta se corrigen 4 gazapos menores: un par de cuadros de texto de las imágenes que estaban intercambiados, una negación en una frase que sobra y el otro cambio no recuerdo cual era ya que lo hice hace bastantes días. Ruego disculpéis las molestias. Carlos "Design" Pastor AMD64x2 5200+, 4GB DDR2, Asus M2V, Nvidia Geforce GTX260, Win7 x64 Link to comment Share on other sites More sharing options...
juankeiko Posted July 30, 2011 Share Posted July 30, 2011 Lo que hab'eis hecho ha sido y es UNA GRAN OBRA DE ARTE. Gracias por compartir toda esta informaci'on y por el gran esfuerzo dedicado. Me quito el sombrero, seńores. Ahora ya no hay excusa para indagar m'as en el manual. Un abrazo y buenos vuelos. ---=ONLY ANGELS FLY HIGHER=----[sIGPIC][/sIGPIC] Cuando llegues al final de tu cuerda, haz un nudo y aguanta. Franklin Delano Roosevelt When you reach the end of your rope, tie a knot and hang on. Franklin Delano Roosevelt :pilotfly::thumbup: Buenos Vuelos-Good flights Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts