Eponsky_bot Posted March 12, 2016 Author Posted March 12, 2016 Господа, я буквально только что обнаружил , в соотвт. папке сима. Русскоязычный мануал. Для меня конечно это жесткая подстава, ведь столько времени убито на "народный перевод ". (который между прочим получше будет:book:) Вот теперь даже не знаю, продолжать доделывать наш, или бросить...:notify: Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
kamaz Posted March 13, 2016 Posted March 13, 2016 Ну уточни мнение разработчиков, т.к. я думал, что когда будет готов "народный", он войдет в "стоковую сборку" модуля и будет доступен при установке... All You Need Is Love!
Eponsky_bot Posted March 13, 2016 Author Posted March 13, 2016 Ну уточни мнение разработчиков, т.к. я думал, что когда будет готов "народный", он войдет в "стоковую сборку" модуля и будет доступен при установке... ну меня расстроило не это (в смысле попадание мануала с сборку), наоборот, это хорошо что сделали, просто жаль потраченного времени, я бы мог чем то другим его занять. (благо с этим проблем нет) Хоть бы разработчики намекнули, в процессе. Впрочем, я намерен все таки продолжить работу над народным переводом, потому что дефолтный далек от совершенства и терминология там страдает. (если опытный вирпил еще разберется, то новичок точно мозг сломает) тем более осталось всего 36 страниц. (уж как нибудь осилю:)) Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
BMaxis Posted December 26, 2016 Posted December 26, 2016 Спасибо за перевод! Недавно начал осваивать технику :)
.45ACP Posted January 30, 2017 Posted January 30, 2017 За перевод однозначно спасибо. Добей уж раз осталось немного. i5-7400 3.0-3.5Ghz/32Gb DDR4/Win10x64 на SSD/RTX 3060/игра на отдельном 1Tb SSD M.2 PCI-E 3.0x4/24" 1920x1080 Любимые модули P-51, UH-1H, Ми-8МТВ-2, F-86F, МиГ-15бис, МиГ-21бис, F-5E Tiger II, AV-8B, Ка-50
ED Team Chizh Posted February 28, 2017 ED Team Posted February 28, 2017 Если появится законченная версия - вставим в проект. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
Eponsky_bot Posted February 28, 2017 Author Posted February 28, 2017 Если появится законченная версия - вставим в проект. ок :) (пошел расчехлять сознание) Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
Eponsky_bot Posted March 28, 2017 Author Posted March 28, 2017 (edited) Господа, если кому надо то готова новая версия Сокращенной Версии Руководства Пилота Р-51 в это раз степень готовность 95% . Edited March 28, 2017 by Eponsky_bot 2 Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
Eponsky_bot Posted April 8, 2017 Author Posted April 8, 2017 Господа, перевод русского руководства для P-51 завершен. (и передан наверх) Спасибо всем кто участвовал и поддерживал данное мероприятие.:beer: Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
staviator Posted April 8, 2017 Posted April 8, 2017 А в чем отличие от той которая сейчас в папке DOC?
Eponsky_bot Posted April 8, 2017 Author Posted April 8, 2017 (edited) А в чем отличие от той которая сейчас в папке DOC? Принципиально ничем, но возможно чуть большим вниманием к деталям и стремлению к РЛЭшным формулировкам. .... еще чуть более актуальной версией руководства. Во всяком случае ИМХО новичку будет немного проще изучать самолет по данному руководству. Хотя для опытных вирпилов в принципе подойдет и то что есть в папке Док. в частности: (справа - народный перевод ) ну и плюс (один из участников перевода) tester планирует добавить туда еще немного полезного доп. материала. Edited April 8, 2017 by Eponsky_bot Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
ED Team BillyCrusher Posted April 11, 2017 ED Team Posted April 11, 2017 (справа - народный перевод ) "Переключатели взведения ... установлен..." - видимо должно быть "установлены". "You become responsible, forever, for what you have tamed.” ― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince.
Eponsky_bot Posted April 11, 2017 Author Posted April 11, 2017 "Переключатели взведения ... установлен..." - видимо должно быть "установлены". Подобные ошибки имеются. Но это уже к переводу, как таковому, не относится. Хотя , по хорошему конечно желательно все прочитать с начала до конца, но править я уже ничего не могу, потому что отдал эту версию tester-у и он там хотел немного ее подкорректировать и дополнить. Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
tester Posted April 11, 2017 Posted April 11, 2017 Всё, что я смог заметить поправил, исправил и подкорректировал. Но я только За, если в этой теме укажут на замеченные ошибки или неточности, что бы я их исправил в дальнейшем после выхода манула в окончательном варианте.
staviator Posted May 3, 2017 Posted May 3, 2017 Почитал,сравнил,действительно легче воспринимается,да и читается.Спасибо всем кто работал над переводом.А где скачать не 95 проц а полный?Киньте ссылку
Eponsky_bot Posted May 3, 2017 Author Posted May 3, 2017 Почитал,сравнил,действительно легче воспринимается,да и читается.Спасибо всем кто работал над переводом.А где скачать не 95 проц а полный?Киньте ссылку ну де факто окончательная версия есть в моей подписи, однако чуть позже появится несколько расширенная версия. То есть там все тоже самое, только + доп. информации отдельным разделом. Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
.45ACP Posted May 23, 2017 Posted May 23, 2017 И ещё раз большое спасибо за труд. i5-7400 3.0-3.5Ghz/32Gb DDR4/Win10x64 на SSD/RTX 3060/игра на отдельном 1Tb SSD M.2 PCI-E 3.0x4/24" 1920x1080 Любимые модули P-51, UH-1H, Ми-8МТВ-2, F-86F, МиГ-15бис, МиГ-21бис, F-5E Tiger II, AV-8B, Ка-50
Draiv Posted May 7, 2018 Posted May 7, 2018 ну де факто окончательная версия есть в моей подписи, однако чуть позже появится несколько расширенная версия. То есть там все тоже самое, только + доп. информации отдельным разделом. Огромное спасибо за труд, шикарная работа!
ED Team VR Posted September 2, 2018 ED Team Posted September 2, 2018 (edited) Спасибо за "Руководство". Начал читать. Нравится. ......В старой индийской легенде дядя обращался к молодому юноше "Мой юный племянник!". :) Edited September 3, 2018 by VR
ED Team VR Posted September 3, 2018 ED Team Posted September 3, 2018 Подскажите. Может не совсем именно к этому руководству, но всё же....Как бы до сих пор не совсем понятно, как правильно арретировать и разарретировать указатель крена? В самолёте головка регулировочного винта прибора реагирует как на левую, так и на правую кн. мыши. А как правильно делать и что при этом физически происходит в приборе в руководстве не сказано. Причём, в руководстве говорится ещё про арретирование указателя курса. Это как?
tester Posted September 3, 2018 Posted September 3, 2018 Арретироване - установка чувствительного элемента, указателя или другой подвижной части механизма на механические стопоры (арретиры). Разарретирование - снятие чувствительного элемента, указателя или другой подвижной части механизма с механических стопоров (арретиров). А на странице 67 документа DCS P-51D Flight Manual RU.pdf в папке с игрой имеется пояснение куда и как крутить ручку.
tester Posted September 4, 2018 Posted September 4, 2018 У Eponsky_bot в подписи должна быть рабочая ссылка.
Recommended Posts