Certainly with the older less powerful engines, water was always required for hovering, even with pylons removed.
I can't speak so much for the AV8B but on the Gr7/9 with the latest mk107 engine, the water was only really there as ballast and for use in hot high altitude conditions.